Terms for subject Health care containing un-a-un

French	English
abattoir situé dans une région ou zone à restriction	slaughterhouse situated in a restricted region or area
administration aux animaux d'une substance	administration to animals of a substance
aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales	food for particular nutritional uses intended for special medical purposes
amnésie consécutive à un traumatisme	traumatic amnesia
animal mis à mort lors d'une manifestation culturelle	animal killed in a cultural event
animal mis à mort lors d'une manifestation sportive	animal killed in a sports event
appartenance à un groupe	group membership
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau	SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau	After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water
Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties	International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris
bébé ayant un poids insuffisant à la naissance	low-birth-weight baby
cancer dû à une infection	infection-induced cancer
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance	this tobacco product can damage your health and is addictive
Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires	Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships
Comité de santé publique réuni aux fins de la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne	Public Health Committee meeting for the purposes of the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne	Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
courbe épidémiologique correspondant à une année n	epidemiological curve corresponding to one year n
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	dietetic product
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	foods for particular nutritional uses
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	dietetic food
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	dietary food
denrée alimentaire diététique destinée à une alimentation particulière	dietary food for a particular nutritional use
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison	difficulty associated with transfer difficulty at home
dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique	device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment
déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X	X-linked severe combined immunodeficiency
déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X	X-linked SCID
déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X	"bubble boy" disease
dépendance vis-à-vis d'un régime alimentaire particulier	dependent on special diet
dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible	critical-interval dependence
dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence limitée	long-interval dependence
dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence rapprochée	short-interval dependence
ester ayant une longue demi-vie	ester with a long half-life
exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit	daily personal noise exposure of a worker
exposition à une forte intensité lumineuse	exposure to intense light
fixer à un récepteur	bind to a receptor
fraction de liaison par rapport à une liaison nulle B/Bo	fraction of binding with respect to zero binding B/Bo
groupe ayant un comportement à risque	high-risk behaviour group
générateur à une alternance	single-peak generator
générateur à une alternance	half-wave apparatus
incapacité concernant l'accès à un lieu	ingress disability
incapacité de faire face à une situation	situation coping disability
incapacité due à une difficulté à se déplacer	disability associated with transfer difficulty
incapacité liée à une greffe d'organe	dependent on organ transplantation
incapacité liée à une intolérance à la lumière artificielle	disability relating to tolerance of illumination
les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages	subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
maladies courantes ayant une composante génétique	common diseases with a genetic component
malentendre des mots par ex. 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie	otosis
niveau de bruit en décibels à un lieu donné	level of noise in decibels at location
paralysie due à un traumatisme obstétrical	birth palsy
participant à un essai	trial subject
personne ayant une déficience visuelle	visually impaired person
population à la recherche d'un emploi	seeking work population
produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée	centralised product
protection des personnes qui n'ont pas la capacité de consentir à une recherche	protection of persons not able to consent to research
Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
prélèvement à partir d'un même point	stationary sampling
préparation à une pandémie	pandemic preparedness
radiotraceur ayant une affinité pour les récepteurs	receptor-affine radiotracer
rayonnement ultraviolet d'origine solaire ayant une action biologique	ultraviolet solar radiation having biological effects
rayonnement ultraviolet d'origine solaire ayant une action biologique	solar ultraviolet radiation having biological effects
réaction pyrogénique à une infection	pyrogenic response to infection
récepteur à la surface d'une cellule	cell-surface receptor
réflexe tonique à une vibration	tonic vibration reflex
régime diabétique à un seul groupe d'aliments	one-food diabetic diet
régime à un seul groupe d'aliments	one-food diabetic diet
se soumettre à un test du sida	to undergo an AIDS test
sels ayant une longue demi-vie	salts with long half-life
soumis à une quarantaine officielle à l'importation	subjected to official post-entry quarantine
sujet soumis actuellement à une pratique contraceptive	currently subject to contraceptive procedure
surdité due à un traumatisme acoustique	acoustic trauma deafness
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcohol lock
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcolock
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcohol interlock device
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre	alcohol ignition lock
un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine	meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
victime d'accident ayant entraîné une surexposition	over-exposed accident victim
émission d'électrons à partir d'un métal chaud	electron emission from hot metal