| Danish | German |
| det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Programm TDR |
| "Europa mod AIDS"-programmet | Programm "Europa gegen Aids" |
| Europa mod Kræft-programmet | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl |
| program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| program for biomolekulær teknik | Programm Molekularbiologische Technik |
| program for biomolekulær teknik | Programm Molekularbiologie |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden |
| program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten |
| program for udryddelse | Tilgungsprogramm |
| program for udryddelse | Tilgungsplan |
| Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programm für den Austausch von Veterinärbeamten |
| programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug | Programme der Suchthilfe und -verhütung |
| programmet Europa mod AIDS | Programm "Europa gegen Aids" |
| Programmet for bekæmpelse af AIDS | weltweites AIDS-Programm |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protokoll zum Europa-Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie |
| TDR-programmet | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| TDR-programmet | Programm TDR |