| Danish | Portuguese |
| "Europa mod AIDS"-programmet | programa "A Europa contra a SIDA" |
| internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil |
| program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| program for biomolekulær teknik | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário |
| programmet Europa mod AIDS | programa "A Europa contra a SIDA" |
| Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Global da SIDA |
| Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |