| German | Dutch |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden | communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd |
| amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis | officieel brucelloseB.melitensis-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf |
| amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung | officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij |
| analytische, toxikologisch-pharmakologische und ärztliche oder klinische Nachweise | analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische voorschriften |
| Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma | uit bloed of plasma bereid geneesmiddel |
| Blut- oder Plasmasammelstelle | bloed- en plasma-inzamelingsinstelling |
| Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden | container met geperforeerde of buigzame bodem |
| ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben | een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven |
| geistige oder körperliche Behinderung | geestelijke of lichamelijke handicap |
| gemeinsame oder wissenschaftliche Bezeichnung | wetenschappelijke benaming |
| glomeruläre oder glomeruloepitheliae Nephritis | glomerulonefritis (glomerulonephritis) |
| glomeruläre oder glomeruloepitheliae Nephritis | nephritis glomerularis (glomerulonephritis) |
| Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben | Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken |
| infektiöse oder ansteckende Tierseuche | infectieuze of besmettelijke dierziekte |
| Knochen- oder Gelenkschaden | bot- of gewrichtsaandoening |
| Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt | propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt | propaan-1,2-diolesters van vetzuren |
| Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt | 1,2-propyleenglycolacetaten |
| poly- oder monoklonaler zellwandständiger Antikörper | polyklonaal of monoklonaal antilichaam |
| Salz der DL- oder L-Apfelsäure | mononatriummalaat |
| Schutz- oder Überwachungszone | gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen |
| schwere oder langdauernde Krankheit | ernstige of langdurige ziekte |
| Tun oder Unterlassen | het handelen of het nalaten |
| verdrahtete ODER-Funktion | bedrade OR-functie |
| verdrahtete ODER-Funktion | bedrade OF-functie |
| Versuche tierärztlicher oder klinischer Art | klinische proef |
| Versuche ärztlicher oder klinischer Art | klinische proef |
| Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" |
| vorderes oder mittleres Drittel des Nackens | voorste of middelste derde van de nek |
| Zeugnis eines Facharztes für Oral- oder Dental- und Oralchirurgie | certificaat mond- of kaak- en mondchirurgie |