Terms for subject Health care containing oder

German	Italian
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden	programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale
amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis	allevamento ovino o caprino ufficialmente indenne da brucellosiB.melitensis
amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung	azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi
Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden	contenitore a fondo flessibile o perforato
ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben	azionare, coi pedali o con la manovella un ciclo-ergometro
geistige oder körperliche Behinderung	menomazione mentale o fisica
gemeinsame oder wissenschaftliche Bezeichnung	denominazione scientifica comune
Genesungskur oder postoperative Kur	cura di convalescenza o cura post-operatoria
glomeruläre oder glomeruloepitheliae Nephritis	glomerulonefrite (glomerulonephritis)
glomeruläre oder glomeruloepitheliae Nephritis	nefrite glomerulare (glomerulonephritis)
Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben	il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare
Knochen- oder Gelenkschaden	lesione osteoarticolare
Medienzentrum fuer Gehoerlosenlehrer welches Material verteilt oder verleiht	centro per i mezzi audiovisivi
poly- oder monoklonaler zellwandständiger Antikörper	anticorpo legante policlonale o monoclonale
Schutz- oder Überwachungszone	zona d'intervento sanitario
schwere oder langdauernde Krankheit	malattia grave o prolungata
verdrahtete ODER-Funktion	wired-OR-allaccionamento
verdrahtete ODER-Funktion	OR cablato
Versuche tierärztlicher oder klinischer Art	sperimentazione clinica
Versuche ärztlicher oder klinischer Art	sperimentazione clinica
Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln	Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali"
vorderes oder mittleres Drittel des Nackens	terzo anteriore o mediano del collo
Zeugnis eines Facharztes für Oral- oder Dental- und Oralchirurgie	certificato di specializzazione in chirurgia del cavo orale o in chirurgia odontostomatologica