Terms for subject Health care containing from ...

English	German
accident on the way to and from work	Wegeunfall
certificate from an official veterinarian	amtstierärztliche Bescheinigung
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt
derogation from the obligation to slaughter	Ausnahme von der Verpflichtung, zu schlachten
electron emission from hot metal	Elektronenemission aus erhitztem Metall
elimination of infection from the holding	Tilgung der Infektion aus dem Betrieb
farmed game meat obtained from cloven-hoofed wild land mammals	Fleisch von Schalenwild aus Zuchtbetrieben
free from specific pathogens	frei von spezifischen Krankheitserregern
free from traditional pathogens	frei von herkömmlichen pathogenen Keimen
from farm to fork	vom Bauernhof auf den Tisch
from farm to fork	vom Feld bis auf dem Tisch
from farm to table	vom Bauernhof auf den Tisch
from farm to table	vom Feld bis auf dem Tisch
gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured	die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse
importance from the public health point of view	gesundheitspolitische Bedeutung
meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin	Fleisch von Tieren, bei denen die Tuberkulinprobe einen positiven Befund ergab oder Anlass zu Zweifeln gab
medicinal product derived from blood	Blutderivat-Medikament
medicinal product derived from blood	Arzneimittel aus Blut
medicinal product derived from blood or plasma	Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma
medicinal product derived from human plasma	Arzneimittel aus Blut
medicinal product derived from human plasma	Blutderivat-Medikament
milk directly from the farm	Abhofmilch
mobilization of lead from the skeleton of the ageing	Mobilisierung des Bleidepots im Knochengewebe alternder Menschen
protection from reinfection	Schutz gegen erneute infektionen
protection from reinfection	Schutz gegen Nachinfektion
receptors from the periphery	Rezeptoren der Peripherie
red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin	aus heparinisiertem venoesem Blut gewonnene Erythrozyten
relief from tension	Erschlaffung
removal of carcases from the freezer	Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
swabs taken from the trachea	Abstriche, die an der Trachea vorgenommen wurden
system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen
system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	SHIFT-Projekt
taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek	Entnahme von Wangenschleimhaut
transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool
wavelength of light from a laser	Wellenlänge des Laserlichts