Terms for subject Health care containing exploitations

French	German
date d'introduction dans l'exploitation	Tag der Einstellung in den Betrieb
exploitation bovine officiellement indemne de brucellose	amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb
exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose	amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb
exploitation indemne de leucose bovine enzootique	leukosefreier Rinderhaltungsbetrieb
exploitation infectée	Seuchenbetrieb
exploitation infectée	infizierter Betrieb
exploitation ovine officiellement indemne d'épidydimite contagieuse du bélierBrucella ovis	amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis
exploitation ovine ou caprine indemne de brucelloseBrucella melitensis	brucellosefreie Schaf-und ZiegenhaltungB.melitensis
exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose	brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung
exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucelloseBrucella melitensis	amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis
exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose	amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung
exploitation suspecte d'être infectée	seuchenverdächtiger Betrieb
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée	Kontaktbetrieb
nettoyage de l'exploitation infectée	Reinigung des Seuchenbetriebs
opération d'assainissement de l'exploitation	Tilgung der Infektion aus dem Betrieb
programme d'exploitation	Betriebskonzept
repeuplement de l'exploitation infectée	Wiederbelegung des Seuchenbetriebs
retrait du statut de l'exploitation	entzogener Gesundheitsstatus des Betriebs
statut de l'exploitation	Gesundheitsstatus des Betriebs