| English | German |
| Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 |
| appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | gesundheitspolizeiliches Schutzniveau |
| appropriate level of sanitary protection | angemessenes Schutzniveau |
| appropriate level of sanitary protection | angemessenes gesundheitspolizeiliches Schutzniveau |
| appropriate level of sanitary protection | angemessenes Niveau des gesundheitspolizeilichen Schutzes |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen |
| European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Head of the Health Protection Directorate | Hauptdirektor Gesundheitsschutz |
| hygienic protection of residential areas | Anwohnerschutz |
| Ministry of Health and Environmental Protection | Ministerium für Volksgesundheit und Umweltschutz |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| National Institute of Public Health and Environmental Protection | Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt |
| National Institute of Public Health and Environmental Protection | Staatliches Institut für Gesundheitswesen und Umweltschutz |
| operational protection of the population | Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung |
| protection of health | Schutz der Volksgesundheit |
| protection of the health of workers and the general public | Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte |
| protection of the patient's privacy | Schutz der Privatsphäre des Patienten |
| protection of the public health | Schutz der Volksgesundheit |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Protokoll über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | FG Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz |
| to supervise the protection of the health of the population | die Oberaufsicht über den Gesundheitsschutz der Bevoelkerung |
| the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen |