| French | Danish |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008 |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 |
| programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme |
| programme d'action communautaire relatif aux maladies rares | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme |
| Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken |
| programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader |
| programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | EF-handlingsprogram for bioteknologi |
| programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | EF-handlingsplan mod kræft |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire | handlingsprogram for tilsyn og kontrol på sundhedsområdet |
| programme d'action sur les maladies liées à la pollution | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programme dans le domaine du génie biomoléculaire | program for biomolekulær teknik |
| programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge |
| programme de coopération Nord-Sud | Nord-Syd-samarbejdsprogrammet |
| programme de dépistage | screeningprogram |
| programme de génie biomoléculaire | program for biomolekulær teknik |
| programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter |
| programme de prévention et d'intervention | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines | forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 | Særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse1990-1991for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| programme de recherche sur la biomédecine et la santé | forskningsprogram for biomedicin og sundhed |
| programme de récréation thérapeutique | rekreationsprogram |
| programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines | rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner |
| programme de sélection | avlsprogram |
| Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet |
| programme d'échange de seringues | sprøjtebytteprogram |
| programme d'échange de seringues | sprøjteombytningsprogram |
| programme d'échange de seringues | program for ombytning af sprøjter |
| programme d'élevage | avlsprogram |
| programme d'éradication | udryddelsesprogram |
| programme d'éradication | program for udryddelse |
| programme d'éradication des maladies contagieuses | programma for udryddelse af smitsom sygdom |
| programme européen de lutte contre la drogue | europæisk plan for narkotikabekæmpelse |
| programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken |
| programme "L'Europe contre le cancer" | Europa mod Kræft-programmet |
| programme "L'Europe contre le sida" | programmet Europa mod AIDS |
| programme "L'Europe contre le sida" | "Europa mod AIDS"-programmet |
| Programme mondial de lutte contre le SIDA | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| Programme mondial de lutte contre le sida | det globale aidsprogram |
| Programme mondial de lutte contre le SIDA | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 | Flerårigt forsknings-og undervisningsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på strålingsbeskyttelsesområdet1985-1989 |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme |
| Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR-programmet |
| programme spécial de recherche sur le vieillissement | særprogram for forskning i aldring |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed 1994-1998 |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed 1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og-teknologi med henblik på udviklingslandene1990-1994 |
| programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug |
| Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | Sjette forskningsprogram vedrørende "arbejdshygiejne i minerne" |