| English | French |
| acceptability of a vaccination programme | acceptabilité des thérapeutiques de vaccination |
| Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| Action Programme on Essential Drugs | programme d'action pour les médicaments essentiels |
| Action Programme on Nutrition and Health | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Action programme on nutrition and health | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| action programme on pollution-related diseases | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" |
| African Trypanosomiasis Programme | Programme de lutte contre la trypanosomiase africaine |
| Aids prevention and education programme | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida |
| Applied Nutrition Programme | Programme de nutrition appliquée |
| BICHAT programme | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| biomedical and health research programme | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| Biomolecular Engineering Programme | programme de génie biomoléculaire |
| Biomolecular Engineering Programme | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Biotechnology Action Programme | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| breed improvement programme | programme d'amélioration de la race |
| breed preservation programme | programme de conservation de la race |
| breeding programme | programme de sélection |
| breeding programme | programme d'élevage |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Committee on the Community action programme on health monitoring | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Committee on the Community action programme on injury prevention | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Committee on the Community action programme on rare diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| community weighing programme | programme communautaire de pesées |
| contagious disease eradication programme | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| control of diarrhoeal diseases programme | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques |
| country health programme | programme sanitaire de pays |
| country-wide health programme | programme national de santé |
| crossing programme | programme de croisement |
| day care programme | programme de traitement de jour |
| Drug Action Programme | programme d'action pour les médicaments essentiels |
| drug prevention and intervention programmes | programme de prévention et d'intervention |
| drug prevention programme | programme de prévention en matière de drogue |
| eradication programme | plan d'éradication |
| eradication programme | programme d'éradication |
| EU health programme | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| "Europe against AIDS" programme | programme "L'Europe contre le sida" |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| Expanded Programme of Immunisation | Programme élargi de vaccination |
| Expanded Programme on Immunisation | Programme élargi de vaccination |
| Global Malaria Programme | Programme mondial de lutte antipaludique |
| Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le sida |
| Global Programme on AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Global Rinderpest Eradication Programme | Programme mondial d'éradication de la peste bovine |
| Health Programme 2008-2013 | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| Health Programme | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| health programmes | actions sanitaires |
| health-delivery programme | programme des services de santé |
| Hospital Infection Programme | programme sur les infections hospitalières |
| human genetic programme | programme génétique de l'homme |
| industrial hygiene in mines research programme | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Programme international relatif à l'impact, sur la santé, de l'accident de Tchernobyl |
| International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| Interregional Programme for Essential Drugs | programme interrégional pour les médicaments essentiels |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Joint Nutrition Support Programme | Programme mixte de soutien pour la nutrition |
| Joint Nutrition Support Programme | Programme commun pour l'amélioration de la nutrition |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Leprosy Elimination Programme | programme d'action pour l'élimination de la lèpre |
| Medical Information Systems Program | Programme de médicalisation des systèmes d'information |
| Mortality Reduction Programme | Programme de réduction de la mortalité |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| national AIDS research programme | programme national de recherche sur le SIDA |
| national family health programme | programme national de santé familiale |
| national vaccination programme | programe de vaccination national |
| needle exchange programme | programme d'échange de seringues |
| official control programme | programme de lutte officielle |
| Onchocerciasis Control Programme | Programme de lutte contre l'onchocercose |
| private institution involved in a cooperative programme with public hospitals | participant au service public hospitalier |
| Programme against African Trypanosomiasis | Programme de lutte contre la trypanosomiase africaine |
| Programme for Appropriate Technology in Health | programme de technologies sanitaires appropriées |
| Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and related Development | Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de mise en valeur des zones assainies |
| Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programme relatif à l'introduction et à l'adaptation des techniques de contraception |
| programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| programme in the field of biomolecular engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| programme in the field of biomolecular engineering | programme de génie biomoléculaire |
| Programme of Action for the Improvement of Nutrition | programme d'action pour l'amélioration de la nutrition |
| Programme of action of the European Communities against cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| Programme of action of the European Communities against cancer | programme d'action communautaire de lutte contre le cancer |
| Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| programme of Community action in the field of public health | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Programme of Community action on health monitoring | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programme of Community action on injury prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Programme of Community Action on Injury Prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| programme of Community action on rare diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| programme of contagious or infectious disease eradication | programme d'éradication d'une maladie contagieuse |
| Programme Officer, Health | administrateur de programmes de santé |
| programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| Programme on Substance Abuse | Programme de lutte contre les toxicomanies |
| programmes for the treatment and prevention of drug abuse | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| quality assurance programme | programme de garantie de qualité |
| Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| research action programme in the field of biotechnology | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991 | programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991 |
| Revised National Tuberculosis Control Programme | programme national révisé de lutte contre la tuberculose |
| SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| school health programme | programme de santé scolaire |
| screening programme | programme de dépistage |
| Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| Senior Programme Officer Health/Planning | administrateur hors classe de programmes pour la santé et la planification |
| Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" |
| smoking education programme | programme d'éducation anti-tabac |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| Special programme for research on ageing | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Special programme on AIDS | Programme spécial pour le sida |
| Special programme on human reproduction research | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Special Programme on Research in Human Reproduction | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection, 1994-1998 |
| Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| surveillance programme | programme de surveillance |
| syringe exchange programme | programme d'échange de seringues |
| test and slaughter programme | programme de tests suivis d'abattage ou de destruction |
| the "Europe against Cancer" programme | programme "L'Europe contre le cancer" |
| the programme of action on health monitoring and inspection | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| therapeutic recreation program | programme de récréation thérapeutique |
| therapeutic recreation programme | programme de récréation thérapeutique |
| third multi-annual programme for Union action in the field of health | troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 |
| third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 |
| transfusion programme | programme de transfusion |
| treatment programme | programme de traitement |
| Tropical Disease Research Programme | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| vaccination programme | programme de vaccination |
| Vital Health Services Support Programme | Programme de soutien aux services sanitaires vitaux |
| WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization | réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination |
| WHO Global Malaria Programme | Programme mondial de lutte antipaludique |
| WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome | Document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise |