| Dutch | French |
| EU-programma voor risicobeheer | plan de gestion des risques de l'UE |
| "Europa tegen AIDS"-programma | programme "L'Europe contre le sida" |
| Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen | plans nationaux d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose enzootique chez les bovins |
| Programma "Europa tegen kanker" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire |
| Programma voor de controle en uitroeiing van BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen | programme d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose bovine |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme de génie biomoléculaire |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| schone-spuiten programma | programme d'échange de seringues |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |