| Dutch | German |
| EU-programma's op het gebied van werkgelegenheid en training en drugs | EU-Programme in bezug auf Beschäftigung, Ausbildung und Drogenmißbrauch |
| EU-programma voor risicobeheer | EU-Risikomanagementplan |
| "Europa tegen AIDS"-programma | Programm "Europa gegen Aids" |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl | Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl |
| nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen | einzelstaatliche Pläne zur beschleunigten Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der enzootischen Leukose der Rinder |
| Programma "Europa tegen kanker" | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin |
| Programma voor de controle en uitroeiing van BSE | Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE |
| programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen | Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind |
| Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Programm für den Austausch von Veterinärbeamten |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | Programm Molekularbiologische Technik |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | Programm Molekularbiologie |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten | Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten |
| regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen |
| schone-spuiten programma | Programm zum Austausch von Drogenbesteck |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programm TDR |
| speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden | Sonderprogramm über Altersforschung |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 |
| strafrechtelijk programma | Strafjustizprogramm |
| strafrechtelijk programma | Programm im Bereich der Strafverfolgungsbehörden |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie |