| Dutch | English |
| Consum-programma | Contaminant surveillance system |
| EU-programma's op het gebied van werkgelegenheid en training en drugs | EU programmes on employment and training and drugs |
| EU-programma voor risicobeheer | EU Risk Management Plan |
| "Europa tegen AIDS"-programma | "Europe against AIDS" programme |
| Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle |
| Programma "Europa tegen kanker" | the "Europe against Cancer" programme |
| programma inzake essentiële geneesmiddelen | Essential Drugs Project |
| programma inzake essentiële geneesmiddelen | Essential Drug Programme |
| programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Advanced Informatics in Medicine |
| Programma voor de controle en uitroeiing van BSE | Plan for the control and eradication of BSE |
| programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme in the field of biomolecular engineering |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | Biomolecular Engineering Programme |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten | contagious disease eradication programme |
| regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | SAFE 1996-2000 |
| schone-spuiten programma | needle exchange programme |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Tropical Disease Research Programme |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden | Special programme for research on ageing |
| specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming, 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| strafrechtelijk programma | criminal justice programme |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |