| Italian | French |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| programma comunitario ponderale | programme communautaire de pesées |
| programma comunitario relativo al peso | programme communautaire de pesées |
| Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| programma d'allevamento | programme de sélection |
| programma d'allevamento | programme d'élevage |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| programma d'azione nel settore della biotecnologia | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| programma d'azione per i farmaci essenziali | programme d'action pour les médicaments essentiels |
| programma d'azione per il miglioramento della nutrizione | programme d'action pour l'amélioration de la nutrition |
| programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| programma di allevamento | programme d'élevage |
| programma di allevamento | programme de sélection |
| programma di azione comunitaria contro le malattie rare | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| programma di azione su nutrizione e salute | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| programma di cooperazione nord-sud | programme de coopération Nord-Sud |
| programma di cure | programme de soins |
| programma di educazione e prevenzione contro l'AIDS | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida |
| programma di emergenza | plan d'urgence |
| programma di emergenza | plan d'intervention |
| programma di eradicazione | programme d'éradication |
| programma di eradicazione | plan d'éradication |
| programma di esportazione su base cronologica | régime d'exportation fondé sur la date |
| programma di ingegneria biomolecolare | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| programma di ingegneria biomolecolare | programme de génie biomoléculaire |
| programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| programma di lotta contro le affezioni diarroiche | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques |
| programma di monitoraggio intensivo | système de contrôle intensif |
| programma di prevenzione e di intervento | programme de prévention et d'intervention |
| programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| programma di ricerca sanitaria e biomedica | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| programma di ricreazione terapeutica | programme de récréation thérapeutique |
| programma di riduzione della mortalità | Programme de réduction de la mortalité |
| Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| programma di selezione | programme de sélection |
| programma di selezione | programme d'élevage |
| programma di sviluppo alternativo | Programme de développement alternatif |
| programma di terapia appropriata | programme de traitement |
| programma di trapianti | programme de transplantation |
| programma di vaccinazione | programme de vaccination |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| programma europeo di lotta contro la droga | programme européen de lutte contre la drogue |
| programma genetico degli esseri umani | programme génétique de l'homme |
| programma globale sull'AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| programma interregionale per i farmaci essenziali | programme interrégional pour les médicaments essentiels |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | programme "L'Europe contre le sida" |
| programma mondiale per l'AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| programma per l'applicazione di tecnologie appropriate nella sanità | programme de technologies sanitaires appropriées |
| programma per l'eradicazione di malattie contagiose | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| Programma per una maternità senza rischi | Initiative pour une maternité sans risques |
| Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | programme de génie biomoléculaire |
| programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| programma sanitario scolastico | programme de santé scolaire |
| Programma speciale AIDS | Programme spécial pour le sida |
| programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| programma speciale di ricerca sull'invecchiamento | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biomedicina e della sanità 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| programma sulla predisposizione e le capacità di risposta ad attacchi con agenti biologici e chimici sicurezza sanitaria | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| Regolamento dell'8 dicembre 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale dell'8 dicembre | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 8 décembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 8 décembre 1999:orthopédiste |
| Sesto programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" |
| Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |