| Italian | Danish |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008 |
| Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| programma d'allevamento | avlsprogram |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme |
| programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| programma d'azione nel settore della biotecnologia | EF-handlingsprogram for bioteknologi |
| programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario | handlingsprogram for tilsyn og kontrol på sundhedsområdet |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening |
| programma di allevamento | avlsprogram |
| programma di azione su nutrizione e salute | fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
| Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge |
| programma di cooperazione nord-sud | Nord-Syd-samarbejdsprogrammet |
| programma di emergenza | katastrofeplan |
| programma di emergenza | beredskabsplan |
| programma di eradicazione | udryddelsesprogram |
| programma di eradicazione | program for udryddelse |
| programma di esportazione su base cronologica | datobaseret eksportordning |
| programma di ingegneria biomolecolare | program for biomolekulær teknik |
| programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter |
| programma di monitoraggio intensivo | ordninger for intensiv overvågning |
| programma di prevenzione e di intervento | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine | rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner |
| Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 | Særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse1990-1991for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne |
| programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere | forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne |
| programma di ricerca sanitaria e biomedica | forskningsprogram for biomedicin og sundhed |
| programma di ricreazione terapeutica | rekreationsprogram |
| Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet |
| programma di selezione | avlsprogram |
| programma di terapia appropriata | behandlingsprogram |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| programma europeo di lotta contro la droga | europæisk plan for narkotikabekæmpelse |
| programma globale sull'AIDS | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| programma globale sull'AIDS | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | programmet Europa mod AIDS |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | "Europa mod AIDS"-programmet |
| programma mondiale per l'AIDS | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| programma mondiale per l'AIDS | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| programma per l'eradicazione di malattie contagiose | programma for udryddelse af smitsom sygdom |
| Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 | Flerårigt forsknings-og undervisningsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på strålingsbeskyttelsesområdet1985-1989 |
| programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | program for biomolekulær teknik |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| programma "scambia siringhe" | sprøjtebytteordning |
| programma "scambia siringhe" | sprøjtebytningsordning |
| programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme |
| programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali | TDR-programmet |
| programma speciale di ricerca sull'invecchiamento | særprogram for forskning i aldring |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed 1994-1998 |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biomedicina e della sanità 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og-teknologi med henblik på udviklingslandene1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
| Sesto programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | Sjette forskningsprogram vedrørende "arbejdshygiejne i minerne" |
| Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien |