| Italian | Portuguese |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| Programma accelerato di vaccinazione | Programa Acelerado de Vacinação |
| Programma allargato di vaccinazione | Programa Alargado de Vacinação |
| programma d'allevamento | programa de seleção |
| programma d'allevamento | programa de criação |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| programma d'azione comunitario contro le malattie rare | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario | programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali | programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho |
| programma d'azione nel settore della biotecnologia | programa de ação no domínio da biotecnologia |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição |
| Programma della Croce rossa | Programa da Cruz Vermelha |
| programma di allevamento | programa de criação |
| programma di allevamento | programa de seleção |
| programma di azione comunitaria contro le malattie rare | Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras |
| programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali | Programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões |
| programma di azione su nutrizione e salute | programa de ação sobre a alimentação e a saúde |
| Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| programma di cooperazione nord-sud | Programa de Cooperação Norte-Sul |
| programma di emergenza | plano de intervenção |
| programma di emergenza | plano de emergência |
| programma di esportazione su base cronologica | regime de exportação com base datal |
| programma di esportazione su base cronologica | Esquema de Exportações Baseado numa Data |
| programma di ingegneria biomolecolare | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| programma di monitoraggio intensivo | programa de monitorização intensivo |
| programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine | programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas |
| Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" | programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas |
| programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere | programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas |
| programma di ricerca sanitaria e biomedica | programa de investigação em biomedicina e saúde |
| programma di ricreazione terapeutica | programa recreativo terapêutico |
| programma di ricreazione terapeutica | programa de recreação terapêutico |
| Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário |
| programma di selezione | programa de seleção |
| programma di selezione | programa de criação |
| programma di terapia appropriata | programa de tratamento |
| programma di vaccinazione | programa de vacinação |
| programma europeo di lotta contro la droga | Plano Europeu de Luta Contra a Droga |
| programma globale sull'AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| programma globale sull'AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| programma globale sull'AIDS | Programa Global da SIDA |
| Programma integrato di nutrizione e salute | Programa Integrado de Nutrição e Saúde |
| programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil | programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | programa "A Europa contra a SIDA" |
| programma mondiale per l'AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| programma mondiale per l'AIDS | Programa Global da SIDA |
| programma mondiale per l'AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| programma per l'eradicazione di malattie contagiose | programa de erradicação de doenças contagiosas |
| Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| programma speciale di ricerca sull'invecchiamento | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde |
| Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |