| German | French |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| genetisches Programm von Menschen | programme génétique de l'homme |
| Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| Programm "Europa gegen Aids" | programme "L'Europe contre le sida" |
| Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit | programme de coopération Nord-Sud |
| Programm Molekularbiologie | programme de génie biomoléculaire |
| Programm Molekularbiologie | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programm Molekularbiologische Technik | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programm Molekularbiologische Technik | programme de génie biomoléculaire |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| Programm TDR | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| Programm zum Austausch von Drogenbesteck | programme d'échange de seringues |
| Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Programm zur Erhaltung der Rasse | programme de conservation de la race |
| Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| Programm zur Verbesserung der Rasse | programme d'amélioration de la race |
| Programme der Suchthilfe und -verhütung | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | programme de prévention et d'intervention |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| weltweites AIDS-Programm | Programme mondial de lutte contre le SIDA |