| German | Greek |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| Programm "Europa gegen Aids" | πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| Programm "Europa gegen den Krebs" | Πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" |
| Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit | πρόγραμμα συνεργασίας Βορρά-Νότου |
| Programm Molekularbiologie | πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής |
| Programm Molekularbiologische Technik | πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Programm TDR | Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες |
| Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης |
| Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μυγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης |
| Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten | πρόγραμμα εκρίζωσης μολυσματικής νόσου |
| Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | προγράμματα προλήψεως και παρεμβάσεως |
| spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" | ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας:ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1991 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής έρευνας και υγείας 1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| weltweites AIDS-Programm | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| weltweites AIDS-Programm | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |