| German | Danish |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken |
| Programm "Europa gegen Aids" | programmet Europa mod AIDS |
| Programm "Europa gegen Aids" | "Europa mod AIDS"-programmet |
| Programm "Europa gegen den Krebs" | Europa mod Kræft-programmet |
| Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet |
| Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit | Nord-Syd-samarbejdsprogrammet |
| Programm Molekularbiologie | program for biomolekulær teknik |
| Programm Molekularbiologische Technik | program for biomolekulær teknik |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| Programm TDR | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme |
| Programm TDR | TDR-programmet |
| Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge |
| Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter |
| Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind | rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner |
| Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten | programma for udryddelse af smitsom sygdom |
| Programme der Suchthilfe und -verhütung | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug |
| Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed 1994-1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed 1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og-teknologi med henblik på udviklingslandene1990-1994 |
| weltweites AIDS-Programm | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| weltweites AIDS-Programm | Programmet for bekæmpelse af AIDS |