| German | Portuguese |
| Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl | programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil |
| Programm "Europa gegen Aids" | programa "A Europa contra a SIDA" |
| Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário |
| Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit | Programa de Cooperação Norte-Sul |
| Programm Molekularbiologie | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| Programm Molekularbiologische Technik | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| Programm zum Austausch von Drogenbesteck | programa de troca de seringas |
| Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind | programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas |
| Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten | programa de erradicação de doenças contagiosas |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde |
| weltweites AIDS-Programm | Programa Global da SIDA |
| weltweites AIDS-Programm | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| weltweites AIDS-Programm | Programa Global contra a SIDA |