| Portuguese | French |
| comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| programa "A Europa contra a SIDA" | programme "L'Europe contre le sida" |
| Programa Alargado de Vacinação | Programme élargi de vaccination |
| programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programa de ação comunitária em matéria de doenças raras | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| programa de ação no domínio da biotecnologia | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| Programa de Ação Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia 1988-1993 | Programme pluriannuel1988-1993de recherche et de développement technologique dans le domaine agroindustriel,basés sur les biotechnologies |
| programa de ação sobre a alimentação e a saúde | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| Programa de Cooperação Norte-Sul | programme de coopération Nord-Sud |
| programa de criação | programme de sélection |
| programa de criação | programme d'élevage |
| programa de erradicação de doenças contagiosas | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| programa de investigação em biomedicina e saúde | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| programa de monitorização intensivo | système de contrôle intensif |
| programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| programa de recreação terapêutico | programme de récréation thérapeutique |
| programa de seleção | programme de sélection |
| programa de seleção | programme d'élevage |
| programa de troca de seringas | programme d'échange de seringues |
| programa de vacinação | programme de vaccination |
| Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| programa europeu de vigilância da gripe | Système européen de surveillance de la grippe |
| Programa Europeu para o Estudo do Álcool e Outras Substâncias em Meio Escolar | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues |
| Programa Global contra a SIDA | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Programa Global da SIDA | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Programa Global de Luta contra a SIDA | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| Programa Mundial de Luta contra a Sida | Programme mondial de lutte contre le sida |
| programa no domínio da engenharia biomolecular | programme de génie biomoléculaire |
| programa no domínio da engenharia biomolecular | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| programa recreativo terapêutico | programme de récréation thérapeutique |
| Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |