| Portuguese | English |
| comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| programa "A Europa contra a SIDA" | "Europe against AIDS" programme |
| Programa Alargado de Vacinação | Expanded Programme of Immunisation |
| programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras | programme of Community action on rare diseases |
| Programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões | programme of Community action on injury prevention |
| programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de ação comunitária em matéria de doenças raras | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição | Programme of Community Action on pollution-related diseases |
| programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais | Programme of Community Action on Injury Prevention |
| programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Community Action Programme on Health Promotion |
| Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde | Programme of Community action on health monitoring |
| programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro | Community plan of action against cancer |
| programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| programa de ação no domínio da biotecnologia | research action programme in the field of biotechnology |
| programa de ação no domínio da biotecnologia | Biotechnology Action Programme |
| programa de ação sobre a alimentação e a saúde | Action Programme on Nutrition and Health |
| programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição | action programme on pollution-related diseases |
| programa de criação | breeding programme |
| programa de erradicação de doenças contagiosas | contagious disease eradication programme |
| Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| programa de investigação em biomedicina e saúde | biomedical and health research programme |
| programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas | industrial hygiene in mines research programme |
| programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| programa de monitorização intensivo | intensive monitoring scheme |
| programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| programa de recreação terapêutico | therapeutic recreation programme |
| programa de recreação terapêutico | therapeutic recreation program |
| programa de seleção | breeding programme |
| programa de tratamento | treatment programme |
| programa de troca de seringas | needle exchange programme |
| programa de vacinação | vaccination programme |
| Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento | Special programme for research on ageing |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| programa europeu de vigilância da gripe | European Influenza Surveillance Scheme |
| Programa Europeu para o Estudo do Álcool e Outras Substâncias em Meio Escolar | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs |
| Programa Global contra a SIDA | Global Programme on AIDS |
| Programa Global da SIDA | Global Programme on AIDS |
| Programa Global de Luta contra a SIDA | Global Programme on AIDS |
| programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| Programa Mundial de Luta contra a Sida | Global Programme on AIDS |
| programa no domínio da engenharia biomolecular | programme in the field of biomolecular engineering |
| programa no domínio da engenharia biomolecular | Biomolecular Engineering Programme |
| Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| programa recreativo terapêutico | therapeutic recreation programme |
| programa recreativo terapêutico | therapeutic recreation program |
| Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | SAFE 1996-2000 |
| Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |