| Spanish | French |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| documento informativo relativo al Programa Mundial de la OMS sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Document d'information concernant le programme mondial de l'OMS sur le syndrome d'immunodéficience acquise |
| oficial de programas de salud | administrateur de programmes de santé |
| Programa Ampliado de Inmunización | Programme élargi de vaccination |
| programa comunitario de pesaje | programme communautaire de pesées |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| Programa de acción para el mejoramiento de la nutrición | programme d'action pour l'amélioration de la nutrition |
| Programa de acción sobre biotecnología | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | programme d'action pour les médicaments essentiels |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| programa de asistencia sanitaria | programme des services de santé |
| programa de control intensivo | système de contrôle intensif |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| Programa de cooperación norte-sur | programme de coopération Nord-Sud |
| programa de crianza | programme d'élevage |
| programa de crianza | programme de sélection |
| programa de cría | programme de sélection |
| programa de cría | programme d'élevage |
| programa de desarrollo alternativo | Programme de développement alternatif |
| programa de educación contra el tabaco | programme d'éducation anti-tabac |
| programa de erradicación | programme d'éradication |
| programa de erradicación | plan d'éradication |
| programa de erradicación de enfermedades contagiosas | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| Programa de fomento de la autosuficiencia en materia de vacunas | initiative pour l'indépendance en matière de vaccins |
| programa de ingeniería biomolecular | programme de génie biomoléculaire |
| programa de ingeniería biomolecular | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| programa de intercambio de agujas hipodérmicas | programme d'échange de seringues |
| Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Programa de nutrición aplicada | Programme de nutrition appliquée |
| Programa de Nutrición y Salud | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| programa de prevención y de intervención | programme de prévention et d'intervention |
| programa de realización | exécution progressive de la mise en oeuvre |
| Programa de Reducción de la Mortalidad | Programme de réduction de la mortalité |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| programa de sanidad escolar | programme de santé scolaire |
| Programa de tecnología apropiada para los servicios de salud | programme de technologies sanitaires appropriées |
| programa de tratamiento | programme de traitement |
| programa de vacunación | programme de vaccination |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Programa "Europa contra el cáncer" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| programa "Europa contra el SIDA" | programme "L'Europe contre le sida" |
| programa europeo de lucha contra la droga | programme européen de lutte contre la drogue |
| programa genético de los seres humanos | programme génétique de l'homme |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| Programa Interregional de Medicamentos Esenciales | programme interrégional pour les médicaments essentiels |
| Programa mixto de fomento de la nutrición | Programme mixte de soutien pour la nutrition |
| Programa mixto de fomento de la nutrición | Programme commun pour l'amélioration de la nutrition |
| Programa mundial de erradicación de la peste bovina | Programme mondial d'éradication de la peste bovine |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Programa mundial del sida | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Programa Mundial sobre el SIDA | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Programa Mundial sobre Malaria | Programme mondial de lutte antipaludique |
| programa nacional de salud de la familia | programme national de santé familiale |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| Programa pro maternidad sin riesgo | Initiative pour une maternité sans risques |
| programa recreativo terapéutico | programme de récréation thérapeutique |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| programa sanitario de país | programme sanitaire de pays |
| programa sanitario nacional | programme national de santé |
| programa sistemático de lucha contra las enfermedades | programme systématique de lutte contre les maladies |
| Reunión del Grupo Asesor Mundial de la OMS del Programa Ampliado de Inmunización | réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" |