| Spanish | Finnish |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman 2003-2008 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteinen HIV:n ja aidsin vastainen ohjelma |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastainen yhteisön toimintaa koskeva ohjelma |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön ohjelma |
| Programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma 2003-2008 |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Euroopan lasten ympäristöterveyssuunnitelma |
| programa de control intensivo | tiiviin seurannan ohjelma |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | alueellinen tsetsekärpästen ja unitaudin hallintaohjelma |
| programa de crianza | jalostusohjelma |
| programa de cría | jalostusohjelma |
| programa de erradicación | taudinhävittämisohjelma |
| programa de erradicación | hävittämisohjelma |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | biolääketieteen ja terveyden tutkimusohjelma |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelma |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | miinojen vammauttamien henkilöiden kuntoutusohjelma |
| Programa EDCTP | Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuus |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma biolääketieteen ja terveyden alalla 1994-1998 |
| Programa "Europa contra el cáncer" | Eurooppa syöpää vastaan -ohjelma |
| programa "Europa contra el SIDA" | "Eurooppa aidsia vastaan" -ohjelma |
| programa recreativo terapéutico | terapeuttinen virkistystoiminta |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE-ohjelmaEuroopan työturvallisuustoimettyöturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma |