| Spanish | Italian |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 |
| programa comunitario de pesaje | programma comunitario relativo al peso |
| programa comunitario de pesaje | programma comunitario ponderale |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | programma d'azione comunitario contro le malattie rare |
| Programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | programma d'azione comunitario sulla prevenzione delle lesioni personali |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programma d'azione comunitario sulla promozione sanitaria |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | Programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | programma d'azione comunitaria per la prevenzione della tossicodipendenza |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di talune altre malattie trasmissibili |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | programma d'azione nel settore della biotecnologia |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 |
| Programa de acción para el mejoramiento de la nutrición | programma d'azione per il miglioramento della nutrizione |
| Programa de acción sobre biotecnología | programma d'azione nel settore della biotecnologia |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | programma di azione su nutrizione e salute |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Azione comunitaria su nutrizione e salute |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento |
| Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales | programma d'azione per i farmaci essenziali |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 |
| programa de control intensivo | programma di monitoraggio intensivo |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi |
| Programa de cooperación norte-sur | programma di cooperazione nord-sud |
| programa de crianza | programma di allevamento |
| programa de crianza | programma di selezione |
| programa de crianza | programma d'allevamento |
| programa de cría | programma di allevamento |
| programa de cría | programma di selezione |
| programa de cría | programma d'allevamento |
| programa de desarrollo alternativo | programma di sviluppo alternativo |
| programa de erradicación | programma di eradicazione |
| programa de erradicación de enfermedades contagiosas | programma per l'eradicazione di malattie contagiose |
| programa de ingeniería biomolecular | programma di ingegneria biomolecolare |
| programa de ingeniería biomolecular | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare |
| Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | programma di ricerca sanitaria e biomedica |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | programma di ricerca in materia d'igiene industriale nelle miniere |
| programa de lucha contra las enfermedades diarreicas | programma di lotta contro le affezioni diarroiche |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali |
| Programa de Nutrición y Salud | Azione comunitaria su nutrizione e salute |
| programa de prevención y de intervención | programma di prevenzione e di intervento |
| programa de realización | realizzazione per tappe |
| Programa de Reducción de la Mortalidad | programma di riduzione della mortalità |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine |
| programa de sanidad escolar | programma sanitario scolastico |
| Programa de tecnología apropiada para los servicios de salud | programma per l'applicazione di tecnologie appropriate nella sanità |
| programa de tratamiento | programma di terapia appropriata |
| programa de vacunación | programma di vaccinazione |
| Programa EDCTP | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | programma speciale di ricerca sull'invecchiamento |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo della biomedicina e della sanità |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biomedicina e della sanità 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità |
| programa "Europa contra el SIDA" | programma "L'Europa contro l'Aids" |
| programa europeo de lucha contra la droga | programma europeo di lotta contro la droga |
| programa europeo de lucha contra la droga | piano europeo di lotta contro la droga |
| programa genético de los seres humanos | programma genetico degli esseri umani |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | programma internazionale sulle conseguenze sanitarie dell'incidente di Cernobil |
| Programa Interregional de Medicamentos Esenciales | programma interregionale per i farmaci essenziali |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | programma mondiale per l'AIDS |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | programma globale sull'AIDS |
| Programa mundial del sida | programma globale sull'AIDS |
| Programa mundial del sida | programma mondiale per l'AIDS |
| Programa Mundial sobre el SIDA | programma globale sull'AIDS |
| Programa Mundial sobre el SIDA | programma mondiale per l'AIDS |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 |
| Programa pro maternidad sin riesgo | Programma per una maternità senza rischi |
| programa recreativo terapéutico | programma di ricreazione terapeutica |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | Sesto programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera" |