| Swedish | German |
| Aim-programmet | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin |
| kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 |
| program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen |
| program för forskning inom biomedicin och hälsa | Forschungsprogramm im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten |
| program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden |
| program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen |
| program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind |
| program i skolorna | Suchtprävention in der Schule |
| program i skolorna | Schulprogramm in bekanntem Kontext |
| programmet "Europa mot aids" | Programm "Europa gegen Aids" |
| regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen |
| särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 |