| English | German |
| Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| Action Programme on Nutrition and Health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| Action programme on nutrition and health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| action programme on pollution-related diseases | Aktionsprogramm über umweltbedingte Krankheiten |
| Biotechnology Action Programme | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| Biotechnology Action Programme | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 |
| Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden |
| Programme of Community action on health monitoring | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| Programme of Community Action on Injury Prevention | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit |
| research action programme in the field of biotechnology | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| research action programme in the field of biotechnology | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| Second Programme of Community Action in the Field of Health | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit |
| Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit |