Terms for subject Coal containing vue

French	German
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht
avancement des voies du charbon	Abbaustreckenvortrieb
conduite des voies	Streckenführung
dangereux du point de vue de l'inflammation	zuendgefaehrlich
désulfuration par voie humide	Nassverfahren der SOX-Abscheidung
la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
modèle taille-voie	Streb/Strecken-Modell
mortier mis en place par voie pneumatique	mit Druckluft eingebrachter Mörtel
niche en voie principale	Stall an der Grundstrecke
phénomène dynamique en voie	dynamisches Ereignis in Untertagestrecken
procédé de préparation mécanique par voie humide	nassmechanisches Verfahren
procédé de préparation mécanique par voie humide	nassmechanische Aufbereitung
séparation magnétique par voie humide	naßmagnetische Trennung
technique de lutte contre les poussières par voie semi-humide	wasserarmes Staubbekämpfungsverfahren
technique de lutte contre les poussières par voie sèche	wasserfreies Staubbekämpfungsverfahren
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	Arbeitszeit vor Ort
traçage de voies alignées sur la taille	Mitschneiden der Strecke
traçage de voies alignées sur la taille	Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront
traçage de voies alignées sur la taille	Mitfuehren der Strecke
voie au mur	Liegendstrecke
voie au toit	Hangendstrecke
voie de chantier	Abbaubegleitstrecke
voie de taille	Abbaubegleitstrecke
voie en couche	Abbaustrecke
voie en veine	Flözstrecke
voie en veine	Abbaustrecke
vue en plan	Abbaugrundriss