Terms for subject Coal containing in c

English	French
adjacent control of chocks gives full safety in operation	manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
to advance the supports in contact with the roof	le ripage du soutènement en contact avec le toit
Association for Coal in Europe	Association Charbonnière Européenne
to be regularly engaged in distribution	exercer habituellement une activité de distribution
behaviour in silos	comportement en silos
blasting of two explosives in the same hole	tir avec deux explosifs par trou
booster fan in the circuit	régulateur actif du circuit
break-in	coupage
to cause artificial changes of mode in a twin-wire line	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
charge shrinkage and wall pressure in coke ovens	retrait-poussée dans les fours à coke
closed-in well	puits fermé
coal gasification in a fixed bed	gazéification du charbon en lit fixe
coal gasification in a fluidized bed	gazéification du charbon en lit fluidisé
coal gasification in an entrained bed	gazéification du charbon en lit entraîné
coal gasification in molten iron	gazéification du charbon en bain de fer fondu
coal getting method in fully mechanized face	méthode d'abattage dans des tailles mécanisées
coal in place	ressources géologiques
coal ploughs are used in 58 faces	les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
coal rich in volatile matter	charbon à haute teneur en matières volatiles
contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels	entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides
cut in the roof	bouchon en couronne
cutback in production capacity	atteinte à des capacités de production
decentralized driving in the longwall face	entraînement décentralisé en longue taille
deep infusion in the microfissured area	l'injection profonde en zone microfissurée
dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force	cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
development work in stone	préparation
development work in stone	travaux préparatoires en roche
development work in stone	découpage
dip heading in coal	descenderie
ECSC in liquidation	CECA en liquidation
ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Lorraine Coalfield	Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - houillères du bassin de Lorraine "
effective working time in the face or roadhead	temps de travail effectif en taille ou à front de voie
effective working time in the face or roadhead	temps de travail au chantier
face-side timbering in an advanced roadhead	abendage
gasification in entrained flow	gazéification en flux entraîné
grading in jigs	séparation par jigs
heading in roadways	avancement des voies du charbon
heading in stone	galerie au rocher
heating in coal mass	échauffement du massif charbonnier
heating in longwall goafs	échauffement de l'arrière taille
in briquetted form	en forme de briquettes
in caving, it is necessary to allow for the swell factor	dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
in front of pick-face flushing	buse en avant du pic
in front of pick-face flushing	duses en avant des pics
in front of pick-face flushing	arrosage en avant du pic
in line ripping	le front de traçage est aligné sur le front de taille
in order to secure the acceptance in international economic relations of the objective ...	pour faire prévaloir dans les relations économiques internationales l'objectif ...
in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose	bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
in series,supply arrangement	alimentation en mode passant
in situ gasification	gaséification souterraine
in situ stress	tension in-situ
in-line heading	traçage de voies alignées sur la taille
in-line heading	bosseyage en prolongement du front de taille
in-line ripping	traçage de voies alignées sur la taille
in-line ripping	bosseyage en prolongement du front de taille
in-line system of supports	arrangement des étançons en ligne droite
in-seam road	voie en couche
in-seam road	voie en veine
in-seam seismic exploration	sismique en couche
in-seam seismic exploration	exploration sismique en veine
in-service auxiliary ventilation	ventilation auxiliaire en service
intermediate gearing in shaft winding equipment	attelage sur équipement d'extraction
introducing a draught in the feed-end	tamisage par apport d'un courant d'air
iron ore in agglomerate form	minerai de fer aggloméré
leaching in situ	lixiviation in situ
leaching in situ	lixiviation en place
leaching in the presence of water	lessivage en présence d'eau
lengths of pull in roadway heading and shaft sinking	longueurs de cycle dans le creusement de galeries et de puits
lighting in mines	éclairage minier
lighting in mines	éclairage de la mine
loss in cleaning	pertes à la préparation
loss in preparation	pertes à la préparation
man in charge of stone dusting	prepose au poussierage
man in charge of stone dusting	prepose a la schistification
man in charge of stone dusting	poussiereur
man in charge of stone dusting	epandeur de poussieres steriles
mining concession in production	concession de mine en activité
misfire in the hole	rate a l'interieur du trou
mixture treated in autoclave	mélange traité en autoclave
model of the roof in the zone bordering the face being worked	modèle taille-voie
mortar injected in pneumatical way	mortier mis en place par voie pneumatique
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand	la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
operation in steady-state	marche à régime constant
operation in steady-state	exploitation en régime constant
person participating in the holding of a licence	cotitulaire de concession d'exploitation
phenomenon occuring in the freeboard	phénomène se produisant sur le bord franc
phenomenon occuring in the freeboard	phénomène de grand bord
quantity of explosives in stores	contenance du depot
raise mining in subvertical veins	extraction en montant dans des veines subverticales
reduction in a fluidized-bed process	procédé de réduction en fluidisation
regulator fan in the circuit	régulateur passif du circuit
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling	pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
remote control of a winch in a haulage cross-cut	télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage
reserves in situ	stocks aux mines
reserves in situ	stocks sur le carreau des mines
reserves in situ	stocks à la production
reserves in situ	stocks chez les producteurs
reserves in situ	stocks aux centrales
resources in abandoned areas	ressources relatives dans des secteurs abandonnés
ripping in the face line	bosseyage en prolongement du front de taille
ripping in the face line	traçage de voies alignées sur la taille
roadway advancing in sequence with the face-line	voie de chantier
roadway advancing in sequence with the face-line	voie de taille
roadway driven in roof	voie au toit
roadway driven in the wall	voie au mur
rockburst in roadway	phénomène dynamique en voie
roof fracture in longwall faces	fracturation des toits de taille
safe for use in methane atmospheres	antigrisouteux
safe in firedamp	antigrisouteux
safety in handling	surete d'emploi
sand used in the glass industry	sable pour la verrerie
shut-in well	puits fermé
simultaneous transmission of speech in a duplex manner	transmission simultanée en duplex des conversations
spud in	débuter
station in the shaft	recette intermédiaire
storage in permeable rock	stockage en roche poreuse
storage in underground cavities	stockage en cavité
sub-level caving and bunker working of a panel in a thick seam	exploitation de panneaux en couche puissante par soutirage
sudden and harmful shifts in production levels	déplacements de production précipités et dangereux
support in quincunx arrangement	soutènement en quinconce
support set on the original floor in a dinted roadway	boisage en l'air
technology employed in exploiting	technologie d'exploitation
the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material	le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp	dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams	le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances	essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation
unintended crushing in centrifuge	broyage intempestif dans l'essoreuse
to use a cable in which the screening would be an aerated braid	utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop	utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier
value in terms of coal equivalent for coke	coke repris à sa valeur en houille
water infusion in coal	répartition de l'eau dans le charbon infusé
to work out a whole district in one direction	dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction
workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation	travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier
working in the whole	maillage de la couche
working in the whole	quadrillage de la couche
zone in front of the face	zone en avant du chantier de dépilage
zone in front of the face	zone en avant de la taille