Terms for subject European Union containing de... a

French	Russian
accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires	официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран (vleonilh)
action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers	действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странами (vleonilh)
aide à la réduction de la production	помощь в целях сокращения производства (vleonilh)
droit de répondre à des emplois effectivement offerts	право принимать реальные предложения о найме (vleonilh)
droit à la protection de la santé et de la sécurité	право на охрану здоровья и обеспечение безопасности (vleonilh)
droits de douane à caractère fiscal	таможенные пошлины фискального характера (vleonilh)
droits de douane à l'exportation	таможенные пошлины на экспорт (vleonilh)
droits de douane à l'importation	таможенные пошлины на импорт (vleonilh)
définition à terme d'une politique de defense commune	формирование в конечном счёте общей оборонной политики (vleonilh)
développement de l'éducation à distance	развитие дистанционного обучения (vleonilh)
faculté de remplacer les droits à caractère fiscal par une taxe intérieure	право заменять пошлины фискального характера внутренним налогом (vleonilh)
mécanismes communs de stabilisation à l'importation ou à l'exportation	общий механизм стабилизации импорта или экспорта (vleonilh)
paiements courants afférents aux mouvements de capitaux	текущие платежи, связанные с движением капиталов (vleonilh)
prime à l'abandon de la production	премия за отказ от производства (vleonilh)
principe de la correction à la source des atteintes à l'environnement	принцип устранения источников нанесения ущерба окружающей среде (vleonilh)
Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne LINGUA	Программа содействия изучению иностранных языков в Европейском сообществе (ЛИНГВА vleonilh)
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA	Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии (ЕВРОТРА vleonilh)
s'étendre à l'ensemble des échanges de marchandises	охватывать всю торговлю товарами (vleonilh)
taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'exportation	сборы, равнозначные таможенным пошлинам на экспорт (vleonilh)
taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'importation	сборы, равнозначные таможенным пошлинам на импорт (vleonilh)
transfert d'avoirs de réserves de change à la	ВСЕ перевод заграничных резервных активов в ЕЦБ (vleonilh)
transports exécutés à l'intérieur de la Communauté	транспортные операции внутри Сообщества (vleonilh)