Terms for subject Cement containing не ... не

Russian	English
бетонная смесь, не дающая осадки конуса	no slump concrete
заполнитель, не удовлетворяющий техническим условиям	foul aggregate
испытание, не доведённое до разрушения	non-destructive test
клинкер, не содержащий стекла	glass-free clinker
крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями и идущий на помол	rejects
мельчайшие, не прощупываемые в отдельности частицы	flour (грунта, минерального порошка)
не выдержавший испытания материал	off-test material
не обладающий ползучестью	creepless
не обладающий равномерностью изменения объёма	unsound
не поддающийся механизации	non-adaptable to machines
не поддающийся осадке	unyielding
не поддающийся смешению несмешивающийся	immiscible
не предусмотренный техническими условиями	not specified
не содержащий серы клинкер	sulfur-free clinker
проба, не удовлетворяющая техническим условиям	failed test sample
силы, действующие не в одной плоскости	non-coplanar forces
цемент, не выдержавший испытание на равномерность изменения объёма	unsound cement (SMarina)