| Russian | English |
| валки и штанги для гибки труб | rollover bars (MichaelBurov) |
| валки и штанги для гибки труб | pipe roll-over bars (MichaelBurov) |
| валки и штанги для гибки труб | pipe rollover bars (MichaelBurov) |
| валки и штанги для гибки труб | roll-over bars (MichaelBurov) |
| вспомогательные и эксплуатационные материалы | auxiliary and operating materials (translator911) |
| геометрическая и технологическая точность | geometric and working accuracy (translator911) |
| гибка труб налево и направо | LH/RH bending (MichaelBurov) |
| гибка труб налево и направо | left and right hand bending (MichaelBurov) |
| гибка труб по большому радиусу с использованием валков и штанг | push bending large radii on roll over bars (MichaelBurov) |
| гибка труб по технологии "air gap" и с большим радиусом | air gap and large stainless tight radius bending (MichaelBurov) |
| гибочные валки и штанги | pipe roll-over bars (MichaelBurov) |
| гибочные валки и штанги | rollover bars (MichaelBurov) |
| гибочные валки и штанги | pipe rollover bars (MichaelBurov) |
| гибочные валки и штанги | roll-over bars (MichaelBurov) |
| детали, узлы и агрегаты | parts, components and units (translator911) |
| заточной станок для переточки и доводки дисковых пил и фрез | blade-cutter sharpener (Sergei Aprelikov) |
| защищать от воздействия атмосферных осадков и низких температур | protect against rain, snow and frost (translator911) |
| измерительный инструмент для контроля внутреннего и внешнего диаметра | I/O sizing tools (MichaelBurov) |
| cистема подачи СОЖ и удаления стружки | cooling and chip removal system (translator911) |
| калибры для контроля внутреннего и внешнего диаметра | I/O sizing tools (MichaelBurov) |
| капитальный и мелкий ремонт | major and small repair (translator911) |
| левая и правая гибка | LH/RH bending (MichaelBurov) |
| левая и правая гибка | left and right hand bending (MichaelBurov) |
| левая и правая гибка труб | LH/RH bending (MichaelBurov) |
| левая и правая гибка труб | left and right hand bending (MichaelBurov) |
| машина для гибки, правки и профилирования | bending, stropping and profiling machine (Yeldar Azanbayev) |
| мелко- и среднесерийное производство | small and medium production (translator911) |
| наладка и переналадка | setup and retooling (translator911) |
| округление с избытком и недостатком | ceiling and floor (translator911) |
| онлайн- и оффлайн-мероприятия | virtual and live events (translator911) |
| особенности и функциональные возможности | properties and functionalities (translator911) |
| отнимает много времени и сил | costly in time and energy (translator911) |
| пакетировочный и брикетировочный пресс | capstan and briquetting press (Yeldar Azanbayev) |
| плановое и внеплановое техническое обслуживание | routine and special maintenance (translator911) |
| плановое и внеплановое техническое обслуживание | regular and special maintenance (translator911) |
| поворотные вводы электропроводки и гидролиний | electric and hydraulic rotary feedthrough (Technical) |
| правильно-отрезной станок для арматуры и проволоки | wire straightening and cutting machine (translator911) |
| приборы освещения и индикации | lighting and indicating elements (translator911) |
| приспособление для держания резца и детали | facilities for holding the workpiece and the tool (Лариса Титаева) |
| проверить и задокументировать | inspect and record (translator911) |
| проверить и задокументировать | check and record (translator911) |
| проживание и проезд | accommodation and transportation (translator911) |
| проявлять максимальную осторожность и осмотрительность | exercise utmost caution and prudence (translator911) |
| системы и устройства управления | control systems and units (Yeldar Azanbayev) |
| списание и замена | scrap and replace (translator911) |
| стандартное и заказное | standard and customizable (оборудование translator911) |
| станки для скручивания и вытяжки | spinning & flow forming equipment (MichaelBurov) |
| станки для скручивания и вытяжки | spinning & flow (MichaelBurov) |
| станки с ПУ и ПР | станки с программным управлением и промышленные роботы computer-controlled machine tools and industrial robots (Alexey Lebedev) |
| станок токарно-винторезный для продольного, поперечного точения и нарезания резьбы | sliding, surfacing and screw cutting engine lathe (Yeldar Azanbayev) |
| техническое обслуживание механического и электрического оборудования | M&E maintenance (translator911) |
| трубогибочное оборудование и оснастка | bending and tooling (MichaelBurov) |
| условия и срок хранения | storage conditions and term (translator911) |
| устройства световой и звуковой сигнализации | optical and acoustic signaling devices (translator911) |
| федеральные, региональные и муниципальные | state, regional and local (законы, требования и т.п. translator911) |