| English | Russian |
| atmospheric colour | цвет в определённой свето-воздушной среде (Sardina) |
| body-colour | корпусная краска |
| body colour | корпусная краска |
| body colour | гуашь |
| colour shaper | силиконовая кисть для растушевки (для растушевки и смешивания художественной пастели O_Rem) |
| colour values | цветовая тональность (живописного произведения sashkomeister) |
| dead-colour | грунтовать |
| dead colour | грунтовка |
| earth colour | земля (обычно, во множественном числе Vadim Rouminsky) |
| earth colour | глина (обычно, во множественном числе Vadim Rouminsky) |
| earth colour | земляной пигмент (умбра, сиена и т. п. Vadim Rouminsky) |
| local colour | локальный цвет |