Terms for subject United Nations containing vue

French	Russian
agriculture pratiquée en vue d'une consommation locale	сельскохозяйственное производство для целей местного потребления
approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable	комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития
Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития
Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution	Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития
Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques	специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques	специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques	инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"
organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles	Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий
Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois	Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires	Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата
précaire du point de vue de l'environnement	подверженный экологическому стрессу
Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	Сеть распространения знаний в целях уменьшения масштабов нищеты
Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation	сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий
Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification	Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием
Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI	Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО
Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir	Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в
Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives	глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий
Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes	Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах
séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности
études de préfaisabilité en vue d'investissements	предварительный анализ экономической целесообразности инвестиций