Terms for subject United Nations containing vue

French	Arabic
approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable	النهج المتكامل لمنع الطوارئ البيئية والتأهب والاستجابة لها لدعم التنمية المستدامة
Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	مؤتمر طوكيو المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية
Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution	اتفاقية الكويت الاقليمية للتعاون على حماية البيئة البحرية من التلوث
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable	الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة
Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques	فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية
Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques	فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية
Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques	مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ
organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles	الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى
Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois	المبادئ التوجيهية للتنفيذ الفعال لقواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires	مشروع التخطيط الكاريبي للتكيف مع تغير المناخ العالمي
précaire du point de vue de l'environnement	مجهد بيئيا
Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	شبكة المعارف للحد من الفقر
Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation	شبكة مجالس الاستثمار والغرف لتشجيع التنمية الصناعية ونقلها
Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme	اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج
Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification	الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر
Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI	الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)
Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir	الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل
Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives	مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف
Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes	الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي
séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها