Terms for subject United Nations containing spaces

English	Russian
Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space	Спецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосе
Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения
civil society space	пространство для деятельности гражданского общества (Ramzess)
commercially leased space	коммерческая аренда помещений
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	КОПУОС = комитет по использованию космического пространства в мирных целях
consolidation of technological support spaces	строительство общих помещений для технологических вспомогательных служб
Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data	Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях
Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific	Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона
HSTI Human Space Technology Initiative	Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий (AllaR)
ICST Information, Communication and Space Technology Division	Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии
Information, Communication and Space Technology Division	Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии
International Space Monitoring Agency	МАКН = Международное агентство космического наблюдения
Long-Term Sustainability of Outer Space Activities	Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (LTSOSA AllaR)
maritime spaces	морские пространства
meeting spaces	помещения для проведения заседаний
Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific	Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе
Ministerial-level Meeting on Space Applications	Совещание на уровне министров по применению космической техники
MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
Office for Outer Space Affairs	Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov)
Office for Outer Space Affairs	Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov)
Office for Outer Space Affairs	Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov)
Outer Space Committee	Комитет по космическому пространству
Outer Space Treaty	договор по космосу (see MOCB Treaty for full name)
policy space	пространство для манёвра в политике (А.Шатилов)
prevention of an arms race in outer space	предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications	Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению
Regional Space Applications Programme for Sustainable Development	Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития
Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities)	Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR)
Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters	семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий
Society of Women in Space Exploration	общество женщин в освоении космоса (AllaR)
Space Mission Planning Advisory Group SMPAG	Консультативная группа по планированию космических программ (AllaR)
Space Technology Applications Unit	Группа по применению космической техники
swing space	подменный фонд
swing space	резервные помещения
Symposium on Space Technology for Development	Симпозиум по космической технике в целях развития
technical support spaces	помещения для технических вспомогательных служб
UN Platform for Space-based Information for Disaster Management	Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR)
United Nations Office for Outer Space Affairs	Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov)
United Nations Office for Outer Space Affairs	Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov)
United Nations Office for Outer Space Affairs	Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov)
United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями
United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями
Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь