Terms for subject United Nations containing programmer

French	Russian
activités d'appui aux programmes	деятельность по поддержке программ
activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes	оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ
Appui aux programmes de coordination	Координация программной поддержки
Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement	Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки
Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам
Comité de haut niveau chargé des programmes	Комитет высокого уровня по программам
Comité de haut niveau chargé des programmes	Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I)
Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie	Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии
communication pour l'appui aux programmes	информационные средства содействия осуществлению программ
Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement	Совет управляющих по программам в области окружающей среды
conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme	руководящий совет по вопросам устойчивого туризма
Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement	Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами
Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement	Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами
Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement	Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами
consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique	межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана
conversion de créances en programmes de développement durable	учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга
directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP	руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
Division de la planification des programmes et du budget	Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам
Division des services d'appui aux programmes	Отдел служб поддержки программ
entreprise de gestion des programmes	компания по управлению осуществлением программы
Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes	Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ
Groupe de la coordination et de la gestion des programmes	Группа по вопросам координации и управления программами
Liens entre politiques et programmes	Связи между политикой и программами
objectifs fixés en matière de programmes et de résultats	программные задачи и задачи в плане оказания воздействия
programmes communautaires de lutte contre le SIDA	программы борьбы со СПИДом на уровне сообществ
programmes d'acquisition des compétences pratiques	программы привития жизненных навыков
programmes d'action	процесс осуществления программ действий
programmes d'action nationaux pour l'adaptation	Национальная программы действий по адаптации
programmes d'action régionaux	РПД
programmes d'action sous-régionaux	субрегиональные программы действий
programmes de médicaments essentiels	программы обеспечения основными медикаментами
programmes de prévention du crime	программы предупреждения преступности
programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés	программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность
programmes et activités prescrits	утверждённые программы и мероприятия
Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement	многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)
remise de dettes en échange de programmes de développement durable	учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга
remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement	учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности
Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables	Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития
Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge	Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже
Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles	Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки
service de liaison central commun à tous les fonds et programmes	объединённая общая служба связи (для всех фондов и программ)
échange de créances contre des programmes de développement durable	учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга