| English | French |
| African Regional Programme of Cooperation on the Environment | programme régional africain de coopération en matière d'environnement |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Action 21 |
| Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia | Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie |
| Almaty Programme of Action | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Asian Programme of Educational Innovation for Development | Programme asiatique d'innovation éducative en vue du développement |
| Barbados Programme of Action | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action | Programme d'action de la Barbade |
| Cairo Programme of Action | programme d'action du Caire |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes |
| comprehensive new programme of action for the least developed countries | nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est |
| fund of the un international drug control programme | fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues |
| Global Programme of Action | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Global Programme of Action | Programme d'action mondial |
| Global Programme of Action Coordination Office | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| Group of Experts on the Programme of Work | Groupe d'experts du programme de travail |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité international de gestion des programmes de population |
| International Council on the Management of Population Programmes | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| leadership and ownership of their programmes | d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement |
| national adaptation programme of action | programmes nationaux pour l'adaptation de l'action |
| National Adaptation Programmes of Action | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| net of staff assessment, programme budget | déduction faite des contributions du personnel |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité |
| Office of the Environment Programme | bureau du Programme pour l'environnement |
| Office of the Iraq Programme | Bureau chargé du Programme Iraq |
| ownership of the programmes | le sentiment que les programmes leur appartiennent |
| ownership of the programmes | la maîtrise |
| parts of the programme budget | titres du budget-programme |
| Programme Coordinating Board of UNAIDS | Conseil de Coordination du Programme (CCP) |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au |
| Programme of Action for the LDCs | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women | programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action de la Barbade |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| Programme of Work and Budget | Programme de travail et budget |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI) |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Statements of programme budget implications | états des incidences sur le budget-programme |
| Substantial New Programme of Action SNPA | nouveau programme substantiel d'action |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC) |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
| Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement |
| World Programme of Action concerning Disabled Persons | Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées |