| English | Spanish |
| Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales (Convenio de Aarhus) |
| accomplishment of the purposes set forth in | realización de los propósitos enunciados en |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| activities undertaken or in contemplation | actividades emprendidas o proyectadas |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité Ad Hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico |
| Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África |
| additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers | que las medidas de alivio de la deuda sean realmente adicionales a las transferencias totales previas a su adopción |
| Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari | Asesor para Funciones Especiales en África, el Secretario General Adjunto |
| Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development | Comité Asesor sobre la Coordinación en la Esfera del Desarrollo Industrial |
| African Mission in Burundi | Misión Africana en Burundi |
| African Union Mission in Sudan | Misión de la Unión Africana en el Sudán |
| Agency for the Prohibition of N. Weapons in AmericaTlatelolco Treaty | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la AL (Tratado de Tlatelolco) |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina (Tratado de Tlatelolco) |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
| all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en… |
| any agencies referred to in… | organismo de que trata el articulo |
| APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo |
| Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | Acuerdo de Arusha sobre la Paz y la Reconciliación en Burundi |
| as defined in their basic instruments | definidos en sus estatutos |
| Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social |
| Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo |
| Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | Proyecto de evaluación y vigilancia de la desertificación en la región mediterránea |
| "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "asociados" con Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes |
| Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico |
| basic guidelines on safety in biotechnology | directrices básicas sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal |
| Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | Declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | proceso de Bonn |
| Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| buy-in | adquisición de derechos |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara |
| Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas |
| CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| change in per capita economic welfare | variación del bienestar económico por habitante |
| Civil Affairs Unit in UNSMA | Dependencia de Asuntos Civiles |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social (COAL 99) |
| Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| Commander in Chief, United Nations Command | Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas |
| Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi | Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Committee for Cooperation in Kosovo | Comité de Cooperación en Kosovo |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional |
| Committee for International Cooperation in National Research in Demography | Comité de Coordinación Internacional de las Investigaciones Nacionales sobre Demografía |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central |
| Conference on Changing Media in an Ageing Society | Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal |
| Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico |
| Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems | Conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de montaña |
| Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional |
| construction-in-progress account | cuenta para obras en construcción |
| contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras |
| Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Marco Político Continental para la Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos en África |
| Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas |
| Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención de Abidján |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convención para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
| Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | Convención sobre la conservación de la naturaleza en el Pacífico sur |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | Convención para la Represión de la Corrupción en las Transacciones Comerciales Internacionales |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Coordination Information on the Environment in the European Community - Air | Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa -- Atmósfera |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa |
| corruption in office | cohecho |
| Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| Curtain of troops along the borders (Idea in SG's report | un "telón" de tropas a lo largo de las fronteras |
| debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | la relación umbral del 150% entre la deuda y las exportaciones, en valores actuales netos |
| Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio |
| Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | Declaración sobre Ciudades Sanas de Asia y el Pacífico |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| Desert Locust Control in Africa in General | Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general |
| Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo |
| Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados |
| discharge of the functions set forth in | desempeño de funciones señaladas |
| does not in anyway affect the authority | no afectara en manera alguna la autoridad |
| drop-in centre | centro de acogida y consulta (para toxicómanos) |
| Drought Emergency in Southern Africa | situación de emergencia debida a la sequía en el Africa meridional |
| Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente |
| economies in transition | las economías en transición |
| economies in transition countries with | países con economías en transición |
| ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire | Misión de la CEDEAO en Côte d’Ivoire |
| Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | La ectogénesis |
| Environmental Development Action in the Third World | Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar |
| European Network for Research in Global Change | Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| except as provided in | salvo lo dispuesto en |
| exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 | excepciones frente al régimen de sanciones, de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 (2002) |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| financial instruments available in the capital markets for United States dollars | instrumentos financieros disponibles en dólares de los Estados Unidos en los mercados de capital |
| floating additional tranches" in PRGF programmes | "tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza |
| Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" | Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre" |
| fractal properties in two and three dimensions | propiedades fractales en dos y tres dimensiones |
| full inclusion and participation of older persons in societies | inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades |
| gender-disaggregated data in relation to human rights abuses | datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| global goal in Agenda 21 | objetivo mundial del Programa 21 |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | programa mundial contra la trata de seres humanos |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI |
| Governor in Council | Gobernador en Consejo |
| Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Grupo de Expertos Jurídicos |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| Head of State of the Transition in the Central African Republic | Jefa de Estado de la Transición de la República Centroafricana |
| Health for All in the Twenty-First Century | La salud para todos en el siglo XXI |
| heterogeneity in the dryland ecosystems | heterogeneidad en los ecosistemas de las tierras secas |
| High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire (el Alto Representante) |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur |
| holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación |
| Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie | Enviada Humanitaria para la crisis de Côte d’Ivoire |
| in a greater freedom | un concepto mas amplio de la libertad |
| in accordance | de acuerdo con |
| in advance | de antemano |
| in any case to which it is party | todo litigio en que sea parte |
| in connection with the carrying out of the recommendations | en relación con el cumplimiento des recomendaciones |
| in connection with the organization | en relación con la organización |
| in discharging its duties | desempeño de las funciones |
| in economic…and related fields | relativas a materias económicas…y otras conexas |
| in faith whereof | en fe de lo cual |
| in fulfillment of the obligations | en cumplimiento de las obligaciones |
| In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| in no way impairs | no afecta en manera alguna |
| in regard to matters with which they are respectively concerned | con respecto a los asuntos de la respectiva competencia de los mismos |
| in relation to | con respecto a |
| In situ velocity surveys | Prospecciones de velocidad in situ |
| in utero transmission | transmisión maternofetal |
| in utero transmission | transmisión por vía transplacentaria |
| in vitro fertilized embryos | embriones fertilizados in vitro |
| in-bound and out-bound | entrada y salida |
| Independent expert on the situation of human rights in the Sudan | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico |
| Industrial Development Decade in Africa | Decenio del Desarrollo Industrial para África |
| inflation in non-staff costs | inflación de los gastos no relacionados con el personal |
| in-flight refuelling | reabastecimiento de combustible en vuelo |
| in-flight refuelling | repostar en vuelo |
| Informal Working Group on Safety in Biotechnology | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología |
| in-grade increment | incremento dentro de la categoría (escalón) |
| in-home, residential and other community support services | servicios de asistencia domiciliaria, residencial u otros servicios de apoyo de la comunidad |
| in-home support services | servicios de asistencia domiciliaria |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| in-survey | inventario inicial |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en Africa |
| Inter-Agency Meeting on Women in Development | Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo |
| Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico |
| Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models | comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos |
| Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | el Comité Interconfesional para la Paz en Angola |
| Intergovernmental Authority on Development in East Africa | Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo |
| Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico |
| interlinkages of the conflicts in the region | vínculos que existen entre los conflictos de la región |
| International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| International Centre for Training in Environmental Sciences | Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales |
| International Civilian Mission in Haiti | Misión Civil Internacional en Haití |
| International Committee in Support of the Transition | Comité Internacional de Apoyo a la Transición |
| International Committee on Applied Research in Population | Comité internacional sobre la investigación aplicada en materia de población |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | CIRGL |
| International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán |
| International Conference on Research in Crime Prevention | Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito |
| International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico |
| International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| International Partnership against AIDS in Africa | Alianza Internacional contra el SIDA en África (IPAA) |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Alianza para las Montañas |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente |
| International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología |
| International Tsunami Warning System in the Pacific | Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | Asesor Interregional sobre prevención del delito y justicia penal |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas |
| in-water electronics sub-assembly | subconjunto electrónico sumergido |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| Joint Project on Environmental Law in Africa | Proyecto Conjunto sobre Derecho del Medio Ambiente en Africa |
| Land Degradation Assessment in Drylands | Evaluación de la Degradación de las Tierras Secas (LADA) |
| Land Degradation Assessment in Drylands | Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas |
| Land Degradation Assessment in Drylands | Evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas |
| Large-scale Forest Damage Survey in Europe | Estudio en gran escala de los daños sufridos por los bosques en Europa |
| Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | Plan de mínimo costo para controlar la emisión de gases de efecto invernadero en Asia |
| live together in peace | convivir en paz |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices de Londres |
| loss of organic matter fertile soil in the pedosphere | pérdida de materia orgánica suelo fértil en la esfera edafológica |
| Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilicíto de fauna y flora silvestres |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| mainstream the issue of ageing in all sectors | incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores |
| "managing development in a globalized world" | "gestión del desarrollo en un mundo globalizado" |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | Declaración de Manama sobre ciudades y asentamientos humanos en el nuevo milenio |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
| maximum change in gradient | cambio máximo del gradiente |
| Measure on Combating Corruption in the Private Sector | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | Reunión sobre la utilización de niños con fines delictivos |
| Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| mine clearance in support of demarcation | remoción de minas en apoyo de la demarcación |
| Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa |
| Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| negative perception in concerned communities | percepción negativa en las comunidades afectadas |
| negotiating in good faith | negociar de buena fe |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África |
| Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Red de Asia y el Pacífico de institutos de educación y capacitación en materia de turismo |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico |
| new state of affairs in Cyprus | nueva situación en Chipre |
| NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| nothing in the present Charter shall impair the inherent right | ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente |
| nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters… | ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos… |
| OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa | Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África |
| Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| officer-in-charge | oficial encargado |
| official financing in the form of grants | financiación oficial en forma de donaciones |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| Orders-in-Council | Decretos del Consejo |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible |
| Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| permanent Police Commissioner post in the Federation | puesto permanente de Comisionado de Policía en la Federación |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana |
| planning and budgeting in the United Nations | proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas |
| point of maximum change in the gradient at its base | punto de máximo cambio de gradiente en su base |
| Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| prevention of an arms race in outer space | Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| prevention of an arms race in outer space | Prevención de una carrera armamentista de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente |
| Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Programme of Social Research on Population in Latin America PISPAL | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina PISPAL |
| Programme to Halt Desertification in Africa | Programa para combatir la desertificación en África |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| protection of civilians in armed conflict | protección de los civiles en los conflictos armados |
| protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional |
| Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo |
| protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children | protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| purposes laid down in | propósitos enunciados en |
| rain water storage in cisterns | almacenamiento de aguas pluviales en cisternas |
| rebound in viral load | aumento de la carga viral |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| recurrent outputs not to be carried out in the biennium | productos periódicos que no se obtendrán en el bienio |
| recurrent outputs not to be carried out in the biennium | productos del bienio que se suprimirán en el bienio |
| referred to in article… | de que trata el articulo… |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
| Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente |
| Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| Regional NGO Symposium on Women in Development | Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries | Seminario regional sobre conservación de la energía en las industrias la cerámica y otros silicatos |
| Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | Red de cooperación técnica regional en África sobre climatología |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Red de cooperación técnica regional en África sobre recursos genéticos y diversidad biológica |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos |
| Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe |
| Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe |
| Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | curso práctico regional sobre la gestión de la transmisión de por las empresas públicas de la región de la CESPAP |
| Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | Curso práctico regional sobre la negociación de arreglos de de proyectos con bancos transnacionales en Asia y el Pacífico |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | Seminario sobre la modificación del litoral en Asia y el Pacífico |
| Seminar on Environmental Values in Islam | Seminario sobre los Valores Ambientales del Islam |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante |
| Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| shall have for this purpose the powers set forth in chapter x | dispondrá a este efecto de las facultades expresadas en el capitulo x |
| slowdown in the world economy | la reducción de la actividad económica mundial |
| South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| Southern African Development Community in Southern Africa | Comunidad del África Meridional para el Desarrollo |
| Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Cuenta Especial para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| Special Criminal Court on the Events in Darfur | Tribunal Penal Especial sobre los hechos de Darfur |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa |
| Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | Enviada Especial sobre la sequía en la región del Cuerno de África |
| Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
| Special Meeting on Drought and Desertification in Africa | Reunión especial sobre sequía y desertificación en Africa |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Special Representative for Operation Lifeline in Sudan | Representantes Especial para la Operación Supervivencia en el Sudán |
| Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán |
| specified in the present Charter or as may be assigned to it by | prescritas en esta carta o que le asignare |
| Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| staff-in-transit | funcionarios en tránsito |
| Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics | Acuerdo de Colaboración Estratégica |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| Studies in East Asian Tectonics and Resources | estudios de tectónica y de recursos de Asia oriental |
| Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central |
| substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | sustancia incluida en el anexo A del Protocolo de Montreal |
| Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán |
| Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico |
| "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur |
| three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario) |
| threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Trade in emission permits | compraventa de permisos de emisión |
| TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico |
| transparency in armaments | transparencia en materia de armamentos |
| transport of a pollutant in soil | transporte de un contaminante por el suelo |
| Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la AL y el Caribe |
| Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe |
| Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| trial in the open environment | ensayo en condiciones naturales |
| Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN Integrated Office in Burundi | Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi |
| UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| UN Transitional Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | Unión Democrática y Popular de Côte d’Ivoire |
| United Nations Advance Mission in Cambodia | Misión de Avanzada a Camboya |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | Decenio de las Naciones Unidas para las impedidos en la región de Asia y el Pacífico |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Protection Force in Iraq | Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq |
| United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental |
| United Nations Supervision Mission in Syria | Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya |
| United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental |
| United Nations Transitory Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas |
| Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas |
| Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Fondo fiduciario voluntario de retirada de minas |
| Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas |
| watershed in the history | hito en el historial |
| Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania | Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación |
| WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales |
| Women in Development Section | Sección de la Mujer en el Desarrollo |
| Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito |
| Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | Curso práctico sobre normas de contabilidad en los países árabes |
| Workshop on community involvement in crime prevention | Curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
| Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | Curso práctico sobre suministro sostenible de minerales en la región de Asia y el Pacífico |