Terms for subject United Nations containing groupe

French	Arabic
atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu	حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل
Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable	حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة
Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges	الندوة الدولية المعنية بالتخطيط لأهداف سهلة المنال للمجتمعات من أجل جميع الأعمار
Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale	الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى
Développement en faveur des groupes vulnérables	التنمية لصالح فريق المستضعفين
Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie	فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي
Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides	فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة
Groupe CESAO/PNUE de coordination en matière d'environnement	وحدة التنسيق البيئي المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Groupe CESAP/OIT du tourisme	وحدة السياحة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة العمل الدولية
Groupe chargé de l'approbation des projets	فريق إقرار المشاريع
Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence	فريق مكافحة الفساد وضمان الشفافية
Groupe commun des sociétés transnationales	الوحدة المشتركة للشركات عبر الوطنية
Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause	فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم
Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires	وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable	فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة
Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales	الفريق الاستشاري المعني بحالات الطوارئ البيئية
Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action	الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل
Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives	الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون الآمن للمواد المشعة
Groupe consultatif pour la sécurité stratégique	الفريق الاستشاري للأمن الاستراتيجي
Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre	الفريق الاستشاري المعني بغازات الدفيئة
Groupe consultatif régional sur la soie	الفريق الاستشاري الإقليمي للحرير
Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains	الفريق الاستشاري المعني بإنشاء صندوق دولي أو مؤسسة مالية للمستوطنات البشرية
Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention	الفريق الاستشاري المعني بالمعايير والمؤشرات اللازمة لتنفيذ الاتفاقية
Groupe d’action contre le terrorisme	وحدة إجراءات مكافحة الإرهاب
Groupe d'appui consultatif interorganisations	فريق الدعم الاستشاري المشترك بين الوكالات
Groupe de contrôle	فريق الإشراف
Groupe de coordination des technologies de l'information et des communications	فريق منسقي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Groupe de coordination pour l'environnement	وحدة التنسيق البيئي
Groupe de coordination pour les pays les moins avancés	وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نمواً
Groupe de gestion des zones côtières	وحدة إدارة المناطق الساحلية
groupe de jugement	فريق مجلس الطعون المشتركة
Groupe de la conception et de l'évaluation des projets	وحدة تصميم المشاريع وتقييمها
Groupe de la conservation des écosystèmes	فريق حفظ النظم الايكولوجية
Groupe de la coopération et de la planification pour le développement	وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية
Groupe de la coopération ferroviaire pour l'Asie et le Pacifique	فريق آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في ميدان السكك الحديدية
Groupe de la coordination et de la gestion des programmes	وحدة تنسيق وإدارة البرامج
Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés	وحدة الدعم والتنسيق لأقل البلدان نمواً
Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement	فريق التنسيق المشترك بين الوكالات في مجال البيئة
Groupe de la criminalité organisée	وحدة الدعم المعنية بالجريمة المنظمة
groupe de la gestion de l'environnement	فريق إدارة البيئة
Groupe de la gestion des opérations hors Siège	وحدة إدارة العمليات الميدانية
Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption	وحدة مكافحة الجريمة والفساد
Groupe de la mise en valeur des ressources humaines	وحدة تنمية الموارد البشرية
Groupe de la mobilisation des ressources	وحدة تعبئة الموارد
Groupe de la protection de l'environnement	وحدة حماية البيئة
Groupe de la prévention du terrorisme international	وحدة منع الإرهاب الدولي
Groupe de la refonte : groupe d’experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d’administration de la justice	فريق إعادة تصميم نظام إقامة العدل
Groupe de la réforme de la gestion	فريق الإصلاح الإداري
Groupe de l’administration de la justice Département de la gestion	وحدة إقامة العدل
Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité	فرع الحد من الجريمة وتحليلها
Groupe de l'application des techniques spatiales	وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
Groupe de l'eau douce	وحدة المياه العذبة
Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs	وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية
Groupe de l'environnement DAH/PNUE	وحدة البيئة التابعة لإدارة الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe	المجموعة البيئية دون الإقليمية للجنوب الأفريقي
Groupe de l'environnement et de l'économie	وحدة البيئة والاقتصاديات
Groupe de l'environnement et du développement durable	وحدة البيئة والتنمية المستدامة
Groupe de l’environnement et du développement durable	الفريق المعني بالتنمية المستدامة بيئياً
Groupe de l'économie environnementale	وحدة الاقتصاديات البيئية
Groupe de l'éducation et de la formation environnementales	وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة
Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution	وحدة الطاقة والمناخ والتلوث
Groupe de l'énergie et de l'environnement	الفريق المعني بالطاقة والبيئة
Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence	وحدة حالة البيئة والاستجابة لحالات الطوارئ
Groupe de l'évaluation des situations d'après-conflit	وحدة التقييم بعد انتهاء حالات الصراع
Groupe de l'évaluation et du contrôle	وحدة التقييم والرقابة
groupe de médiation	فريق الوساطة
Groupe de personnalités chargé d'étudier l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission	فريق الشخصيات البارزة المعني بالجهاز الحكومي الدولي التابع للجنة
Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique	فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الأفريقية
Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes	فريق الاستجابة لحالات الطوارئ والكوارث
Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux	هيئة التحرير المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة جمعيات الصليب الأحمر المعنية بالمبادئ التوجيهية للكوارث والتأهب لها في مناطق الأعاصير المدارية
Groupe de spécialistes du paléoenvironnement cénozoïque sous les hautes latitudes australes	فريق الأخصائيين المعني بالبيئة القديمة في خطوط العرض الجنوبية العليا
Groupe de suivi des responsabilités	فريق المساءلة
Groupe de tourisme ESCAP	وحدة السياحة
Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient	الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques	الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية
Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques	الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية
Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers,	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
Groupe de travail de la science	الفريق العامل المعني بالعلم
Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne	الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح
Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement	فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة
Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux	الفريق العامل المعني بالمشاكل الجديدة والخاصة كالجريمة عبر الحدود الوطنية والعنف
Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime	الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة
Groupe de travail des projets de résolution	الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات
Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime	الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة
Groupe de travail des stratégies correctives	الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة
Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population	فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان
Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement	فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي
Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime	الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة
Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme	الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
Groupe de travail du règlement intérieur	الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي
Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses	الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
Groupe de travail faisant suite à la phase V	الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale	الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر
Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement	الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية
Groupe de travail interinstitutions	فريق عامل مشترك بين الوكالات
Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment	الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
Groupe de travail interorganisations sur la désertification	الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر
Groupe de travail interorganisations sur les achats	الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات
Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires	الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر
Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural	الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية
Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques	الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيئة البحرية والدراسات الأوقيانوغرافية
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international	فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية
Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique	فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux	فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي
GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	الفريق العانل النفثوح العضوية
GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	النخصص للحصول وثلاسم الننافع
GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES	الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع
Groupe de travail sur la desértification	الفريق العامل المعني بالتصحر
Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA	الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale	الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي
Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel	الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة
Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong	الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية
Groupe de travail sur l'environnement et le développement	فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية
Groupe de travail sur les experts en statistique	الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين
Groupe de travail sur les normes de comptabilité	الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة
Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques	الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات
Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin	الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية
Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale	الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي
Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation	الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم
Groupe de travail à composition non limitée	الفريق العامل المفتوح باب العضوية
Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM	الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي
Groupe des conseils	فريق الفتاوى، ـ المستشارين
Groupe des fournisseurs nucléaires	مجموعة موردي المواد النووية
Groupe des fournisseurs nucléaires	مجموعة موردي المواد النووية،
Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone	وحدة الإجراءات المتعلقة بالطاقة وطبقة الأوزون
Groupe des négociations commerciales	فريق المفاوضات التجارية
Groupe des pays en développement sans littoral	مجموعة البلدان النامية غير الساحلية
Groupe des responsabilités, contrôles et rapports	وحدة المساءلة والرصد والإبلاغ
Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles	وحدة شبكات المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية
Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop.	مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الكبار المصابين بالإيدز
Groupe d'essais cliniques sur le sida pédiatrique	مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الأطفال المصابين بالإيدز
Groupe d'examen de la gestion	فريق الاستعراض الإداري
Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle	فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض
Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral	فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية
Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques	فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي
Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement	فريق التقييم البيئي
Groupe d'experts de l'évaluation des progrès	فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم
Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses	فريق الخبراء المعني بنقل البضائع الخطرة
Groupe d'experts du droit de l'environnement	فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي
Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable	فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة
Groupe d'experts du programme de travail	فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل
Groupe d'experts du riz et des céréales	فريق الخبراء المعني بالأرز والحبوب
Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé	فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux	فريق الخبراء المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء المعني بالأعاصير المدارية
Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs	فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs	فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات
Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement	فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية
Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية
Groupe d'experts sur la législation maritime	فريق الخبراء المعني بالتشريعات البحرية
Groupe d'experts sur la prévention du crime	فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة
Groupe d'experts sur le droit de l'environnement	فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي
Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence	فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية
Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement	فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي
Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine	فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات المسح البحري
Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées	فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية
Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique	فريق الخبراء الاقتصاديين المعني بالتلوث الجوي
Groupe du budget et du contrôle des données	وحدة مراقبة الميزانية والبيانات
Groupe du Centre d'échange	وحدة غرفة المقاصة
Groupe du droit administratif BGRH	وحدة القانون الإداري
Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière	وحدة القانون البيئي وأجهزته
Groupe du développement rural intégré	وحدة التنمية الريفية المتكاملة
Groupe d'États contre la corruption	مجموعة الدول المناهضة للفساد
Groupe d'étude des demandes de crédit	فريق استعراض الميزانية
Groupe d'étude et d'administration de systèmes	وحدة تطوير وإدارة النظم
Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمسائل العجز
Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير
Groupe d'étude sur l'environnement	فرقة العمل المعنية بالبيئة
groupe d'évaluation	فريق تقييم
Groupe Eau-Afrique des Nations Unies	مبادرة الأمم المتحدة للموارد المائية في أفريقيا
Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية
Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe	فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي
Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie	فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة
Groupe international d'experts en matière de désertification	فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر
Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole	الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأرصاد الجوية الحيوية الزراعية
Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains	الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعنية بالمستوطنات البشرية
Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement	وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers	فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin	فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية
Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau	الفريق العالمي المعني بتمويل البنية الأساسية للمياه
Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco	الفريق الدائم المعني بالتكنولوجيا المتعلقة بجوز الهند
Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida	مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الإيدز
Groupe régional de coordination	وحدة التنسيق الإقليمية
Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est	الفريق دون الإقليمي المعني بالبيئة في شرق أفريقيا
Groupe spécial chargé de la promotion de la femme	الفريق المخصص للنهوض بالمرأة
Groupe spécial de ministres de l'industrie	فريق وزراء الصناعة المخصص
Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international	فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية
Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques	فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية
Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques	فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية
Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques	فرقة العمل المعنية بالوقاية من الملاريا ومكافحتها
Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat	فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ
Groupe sur la microbiologie	الفريق المعني بعلم الجراثيم
Groupe technique de référence en évaluation TERG	المجموعة الخاصة بمرجعية التقييم الفني
Groupe Unies Eau-Afrique des Nations	مبادرة الأمم المتحدة للموارد المائية في أفريقيا
groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence	المولدات
groupes de défense locaux	مجموعات الدفاع المحلية
Groupes des infractions graves	وحدة الجرائم الجسيمة
Groupes sous-régionaux pour l'environnement	الأفرقة دون الإقليمية للبيئة
groupes électrogènes de secours	طاقة لحالات الطوارئ
Observatoire des avoirs des groupes terroristes étrangers	مركز تتبع أصول الإرهابيين الدوليين
Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés	مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس
Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses	الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique	الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بعقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ
Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement	اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية
Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois	اجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بخشب الوقود والفحم
Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux	اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية
Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages	اجتماع فريق الخبراء المشترك بين المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتطوير إحصاءات الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux	اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية
Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe	اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي
Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international	اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها
réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité	اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة
Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme	اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes	اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث
Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire	اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles	اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع
réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale	اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية
Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique	اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية
Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique	اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national	اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني
réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées	اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين
Section des groupes défavorisés	قسم الجماعات المحرومة
Sous-Groupe de l'étude de la météorologie et du climat	الفريق المعني بالطقس والمناخ
Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie	الفريق العامل الفرعي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية
Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement	الفريق المعني بموارد الأرض والبيئة
Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs"	الفريق الفرعي المعني بمشروع المباني والخدمات المشتركة
Sous-comité des groupes socialement vulnérables	اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعياً
Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu	الحلقة الدراسية الإقليمية لتشجيع التوعية العامة المعنية بالمسائل والسياسات الخاصة بالمأوى والمساكن المنخفضة الدخل