Terms for subject United Nations containing from... to

English	Chinese
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 (科技审查组)
intensified operational condition factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop/police contributor for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions	频繁使用状况系数是指一个适用于主要装备偿还费率和自我维持费率的系数，以补偿部队/警察部队派遣国由于所派任务的范围、后勤链的长度、缺乏商业保养和支持装备及其他作业危险和条件而造成的增加费用
Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议
maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area	保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养
Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议
Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe	中亚至欧洲贩毒路线问题国际会议
predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries	部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成
preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	国际防止船舶污染公约的1978年议定书
resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries	确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除
Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission	警察工作队圆满地向欧盟警察特派团移交工作
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent	自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定