| French | English |
| Accord de base type entre le PNUD et l'agent d'exécution | UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement |
| administrateur chargé du contrôle de l'exécution | Assistant Monitoring Officer |
| agent d'exécution | executors |
| agent d'exécution | executing agency |
| appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés | use of outside expertise and professional services |
| bonne exécution | efficient discharge |
| Bureau d'exécution | Implementing Office |
| Bureau de l'exécution des projets | Office for Projects Execution |
| calendrier d'exécution | time frame |
| caution de bonne exécution | performance guarantee bond |
| Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Special Account for Desertification Control |
| condensé de l'exécution des programmes | digest of programmes execution |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| dispositif d’exécution et de suivi | implementation and follow-up monitoring mechanism |
| délai d'exécution | implementation lead time |
| délai d'exécution des achats | procurement lead-time |
| en exécution | give effect to |
| en exécution des obligations contractées | in fulfillment of the obligations |
| exécution combinée d’une action coercitive | combined enforcement action |
| exécution de l'obligation | specific performance of an obligation (invoquée par le requérant) |
| exécution des commandes | order handling |
| exécution des demandes de fournitures | supply workload |
| exécution du budget | resource performance |
| exécution du programme | programme performance |
| ordonnance d' exécution d'une obligation | performance |
| exécution extrajudiciaire | extra-legal killing |
| exécution extrajudiciaire | extra-legal execution |
| exécution par étapes | phasing |
| exécution par étapes | phased approach |
| exécution, réalisation des produits | delivery of outputs |
| exécution sommaire | arbitrary executions |
| exécutions sommaires | summary executions |
| Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| garantie de bonne exécution | performance guarantee bond |
| l’exécution de leurs taches | discharge of their responsibilities |
| organisation participante et chargée de l'exécution | Participating and executing agency |
| plan d'exécution | implementation plan |
| plan d’exécution de son mandat | Mandate implementation plan |
| Plan d'exécution du mandat | Mission Implementation Plan |
| Plan d'exécution du mandat | Mandate Implementation Plan |
| pouvoirs d'exécution | executive powers |
| Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| préoccupations au niveau de la sécurité et de l’exécution du plan | lingering concerns about security and implementation of the plan |
| rapport d`exécution | performance report |
| rapport final sur l'exécution du budget | final performance report |
| rapport sur l'exécution des programmes | programme performance report |
| rapport sur l’exécution du budget de | performance report on the budget of |
| Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| rapports sur l'exécution du budget | budget performance reports |
| rapports sur l’exécution du budget et l’exécution du programme | budget performance reports |
| recherche des modalités d'exécution les plus économiques | value engineering |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles) |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| Service des politiques, de la planification, des activités d'exécution et des innovations | Policy, Planning, Implementation and Innovation Cluster |
| Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China |
| établissement du calendrier d’exécution | scheduling |