| English | Russian |
| code cable | шифротелеграмма (открытый текст сообщения, подготовленный для зашифрования или полученный в результате расшифрования. Тексты таких телеграмм, как правило, записываются на специальных бланках • Series consists of incoming and outgoing code cables and associated records (e.g. handwritten notes, press statements, situation reports, translations, etc.) relating to political contact with various countries or regions, and with UN representation within those countries or regions.  un.org PX_Ranger) |
| code-compliant | соответствующий нормам и правилам |
| Code of Conduct for Responsible Fisheries | Кодекс ведения ответственного рыболовства (официальный сайт ФАО Rori) |
| Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO | Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО (официальный сайт ФАО Rori) |
| code of conduct on counter-terrorism | кодекс поведения в области борьбы с терроризмом |
| Code of conduct on environmental protection | страновой Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды (country-specific) |
| Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания (заменителей грудного молока) |
| Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами |
| Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| Code of practice on HIV/AIDS and the world of work | Кодекс практики в отношении ВИЧ / СПИДа и рынок труда (ILO) |
| fire code | противопожарные правила |
| Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Гаагский кодекс поведения |
| IMDG Code | Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов |
| International Code of Conduct | МКП |
| International Code of Conduct for Public Officials | Международный кодекс поведения государственных должностных лиц |
| NACE code | КДЕС (Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза academic.ru marina_aid) |
| Penal Enforcement Code | Уголовно-исполнительный кодекс (grafleonov) |
| Police Code of Conduct | кодекс поведения полиции |
| safety code requirements | правила безопасности |
| United Nations Code for Trade and Transport Locations | Код мест для торговли и транспорта ООН (PAYX) |
| Universal Code of Environmental Conduct | Универсальный кодекс поведения в области окружающей среды |
| Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов |