Terms for subject United Nations containing Protocols

English	Arabic
Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety	خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون
Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود وبالتخلص منها
Biosafety Protocol	بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي
Biosafety Protocol	بروتوكول السلامة البيولوجية
Caribbean Emergency Protocol	بروتوكول الطوارئ لمنطقة البحر الكاريبي
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	بروتوكول السلامة البيولوجية
Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	مؤتمر المفوضين المعني بالبروتوكول المتعلق بمركبات الكلوروفلوروكربون الملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون
Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol	اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال
Kyoto Protocol	بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
Kyoto Protocol	بروتوكول كيوتو
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	بروتوكول كيوتو
LBS Protocol	البروتوكول المتعلق بالتلوث من مصادر وأنشطة برية
Madrid Protocol	بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة
Madrid Protocol	بروتوكول مدريد
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	اجتماع الاطراف في بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الاوزون
monitoring and verification protocol	بروتوكول الرصد والتحقق
Montreal Protocol	بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Montreal Protocol	بروتوكول مونتريال
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	بروتوكول مونتريال
Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol	الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال
procedure for non-compliance with the Montreal Protocol	الاجراء المتبع في حالة عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارىء على مكافحة التلوث في منطقة جنوب المحيط الهادىء
Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency	البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة التلوث في حالات الطوارئ
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارئ على مكافحة تلوث البحر الأبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى
Protocol concerning Land-based Sources of Pollution	البروتوكول المتعلق بمصادر التلوث البرية
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf	البروتوكول المتعلق بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف الجرف القاري واستغلاله
Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities	البروتوكول المتعلق بالتلوث من مصادر وأنشطة برية
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft	بروتوكول منع تلوث البحر الابيض المتوسط الناجم عن الاغراق من السفن والطائرات
Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping	بروتوكول منع تلوث منطقة جنوب المحيط الهادئ الناجم عن الاغراق
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية،
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	بروتوكول عام 1978 المتعلق بالاتفاقية الدولية لمنع التلويث الناجم عن السفن
Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas	البروتوكول المتعلق بالتنوع البيولوجي وإنشاء مناطق مشمولة بحماية خاصة
Protocol on Blinding Laser Weapons	البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	بروتوكول مدريد
Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme	بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا
Protocol on Non-Detectable Fragments	بروتوكول الشظايا التي لا يمكن اكتشافها
Protocol on Power Sharing	البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة
Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction	بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
substance listed in Annex A to the Montreal Protocol	مادة مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول مونتريال
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol	الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المؤقت المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال
Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون
Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols	إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها
Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol	حلقة العمل المعنية بآلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو