Terms for subject United Nations containing Protocol And

English	French
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
Arrangements and Protocol Chief	chef des arrangements et du protocole
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux
Conference, Council and Protocol Affairs Division	Division de la Conférence, du Conseil et du protocole
Liaison and Protocol Branch	Sous-Division de la liaison et du protocole
Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs
Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing	accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie (CNDD/FDD)
protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR	Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR
Protocol and Liaison Service	Service du protocole et de la liaison
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf	Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental
Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities	Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft	Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas	protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées
protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children	protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials	Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes
Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est
Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols	Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles