| English | Russian |
| Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" |
| Asian Land Transport Infrastructure Development Project | проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии |
| Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата |
| Centre for International Projects | Центр по международным проектам |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| Data Rescue Project | Проект по спасению данных |
| Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| Environmental Training Network Project | проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды |
| environment-geared project | проект, осуществляемый разработанный с учётом экологических факторов |
| ESCAP/ADB Commodity Balances Project | Проект товарных балансов ЭСКАТО / АБР |
| ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка |
| Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| follow-up project | последующий проект (Majon) |
| full project grants, GEF | гранты ГЭФ на осуществление полномасштабных проектов |
| Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project | Проект "Археология и спасение глобальных океанографических данных" |
| Global Sea Surface Temperature Project | глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря |
| Great Apes Survival Project | Проект по обеспечению выживания человекообразных приматов |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне |
| Integrated Coastal Fisheries Management project | Комплексный проект управления прибрежным рыболовством |
| Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития |
| International Aerosol Climatology Project | Международный проект аэрозольной климатологии |
| International Satellite Cloud Climatology Project | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности |
| International Satellite Land-Surface Climatology Project | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности |
| Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | Объединённый проект МАГАТЭ / ЮНЕП / ВОЗ по регулированию риска |
| Joint Project on Environmental Law in Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| Lake Victoria Environmental Management Project | Проект управления экологией озера Виктория |
| Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников |
| National Project Coordinator | Национальный директор проекта (dossoulle) |
| Office for Project Execution | Управление по осуществлению проектов |
| Pacific Islands Climate Change Assistance Project | проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата |
| Project Approval Group | Группа по утверждению проектов |
| Project Design and Evaluation Unit | Группа по разработке и оценке проектов |
| Project Identification Form | форма идентификации проекта / проектов (Alexander Oshis) |
| project monitoring and evaluation system | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| Project on Regional Mineral Resources Development | Проект освоения минеральных ресурсов в регионе |
| Project on the Social Costs of Economic Restructuring | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки |
| Project Preparation and Development Facility | механизм подготовки и разработки проектов Фонда |
| Project Review Committee | Комитет по обзору проектов |
| quick impact projects | проекты с быстрой отдачей |
| Regional Advisory Services Project | региональный проект по консультативным услугам |
| Regional Energy Development Project | Региональный проект развития энергетики |
| Regional Interagency Project for Environmental Training | Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению |
| Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана |
| Roll Back Malaria project | проект по сокращению масштабов заболеваемости малярией |
| SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" |
| Satellite Crop Monitoring Project | Проект спутникового мониторинга урожаев |
| Sub-Group on Common Premises and Services Project | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| Tropical Forest Resources Assessment Project | проект оценки ресурсов тропических лесов |
| Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря |
| umbrella project | всеобщий общий проект |
| UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников (markbt) |
| UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Типовые законодательные положения ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников (markbt) |
| United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| United Nations Project Office on Governance, UNPOG | центр по проектам ООН в области государственного управления (huurma) |
| visitors' experience project | проект "Опыт посетителя" |
| Zambezi Project | Проект для бассейна реки Замбези |
| Zambezi River Basin Project | Проект для бассейна реки Замбези |