| Spanish | French |
| Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique |
| Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable |
| directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP |
| el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | Programme africain en matière d'environnement et de développement |
| Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable |
| Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 (2001-2005) |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme d'action de la Barbade |
| Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| programa de desarrollo | Programme d'action pour le développement |
| Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Programa de Desarrollo Energético del Pacífico | Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique |
| Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Programme de Montevideo |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Programme de Doha pour le développement |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| Programa de salud y desarrollo | programme concernant la santé et le développement |
| Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique |
| Programa para Asia de Innovaciones en la Educación con miras al Desarrollo | Programme asiatique d'innovation éducative en vue du développement |
| Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Action 21 |
| Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable |
| Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable |
| programa regional de desarrollo energético | Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement (1986 a 1990) |
| Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas | Section de l'élaboration et de l'évaluation des programmes |
| sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |