| Spanish | French |
| actividades de apoyo a los programas | activités d'appui aux programmes |
| actividades de elaboración y apoyo de programas | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes |
| acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| administrador del control del programa | responsable du contrôle du programme |
| aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas | aspects relatifs au programme du projet de budget-programme |
| asumirían los programas como propios | le sentiment que les programmes leur appartiennent |
| asumirían los programas como propios | la maîtrise |
| autoevaluación por los directores de programas | auto évaluation par les directeurs de programme |
| ayudar a los países africanos a asumir como propios la ejecución y el liderazgo de sus programas | d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement |
| Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification |
| Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques |
| Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental | INFOTERRA/PAC |
| Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| ciclo de planificación por programas | cycle de programmation |
| Coalición para el Nuevo Programa | Coalition pour un nouvel ordre du jour |
| Comisión de Programa, Presupuesto y Administración | Commission du programme, du budget et de l'administration |
| Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima | Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| Comité de Alto Nivel sobre Programas | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| Comité de Examen del Programa | Comité d'examen du Programme |
| Comité de preparación y revisión de programas | Comité d'élaboration et d'examen du Programme |
| Comité de Publicaciones sobre Programas | comité des publications sur les programmes |
| Comité del Programa de Campo | Comité du programme de terrain |
| Comité del Programa y la Coordinación | Comité du programme et de la coordination |
| Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie |
| Comité Internacional de gestión de los Programas de Población | Comité international de gestion des programmes de population |
| Comité Internacional para la Administración de Programas de Población | Comité international de gestion des programmes démographiques |
| compendio sobre la ejecución de programas | condensé de l'exécution des programmes |
| comunicaciones de apoyo a los programas | communication pour l'appui aux programmes |
| Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| consecuencias para el presupuesto por programas | état d`incidences sur le budget-programme |
| Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano | Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique |
| Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| control de operaciones de los programas | contrôle des opérations et des programmes |
| coordinación y apoyo a los programas | Appui aux programmes de coordination |
| cuadro del Programa 21 | tableau d'Action 21 |
| Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa | Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme |
| Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages |
| Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural | Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement |
| Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat | Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat |
| Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale PSEPAC |
| Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible | Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable |
| Dependencia de Comunicaciones de Apoyo para Programas | Groupe des communications pour l'appui aux programmes |
| Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes |
| Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas | Groupe de gestion des informations relatives aux programmes |
| Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas | Unité de suivi et de l'analyse des programmes |
| Dependencia del programa para la mujer | Service chargé du programme en faveur des femmes |
| descripciones de los programas | textes explicatifs |
| descripción de los programas | textes explicatifs |
| Dirección de Política y Evaluación de Programas | Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme |
| Dirección del programa | Directoire chargé du programme |
| Director de la Oficina de Financiación de Programas | directeur du Bureau du financement des programmes |
| director de programa | directeur de programme |
| Director Ejecutivo Adjunto de Programas | directeur général adjoint chargé des programmes |
| directores de los programas | directeurs de programme |
| directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP |
| Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| División de Gestión de Programas | Division de la gestion du programme |
| División de Planificación de Programas y Presupuesto | Division de la planification des programmes et du budget |
| División de Servicios de Apoyo a los Programas | Division des services d'appui aux programmes |
| ejecución de los programas | exécution du programme |
| el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno | que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement |
| el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI. | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international FMI |
| empresa de gestión de programas | maître d'œuvre |
| empresa de gestión de programas | entreprise de gestion des programmes |
| enfoque de presupuestación por programas | logique de budget programme |
| Enfoques y Programas Sectoriales | Approches et programmes sectoriels SWAP (SWAP) |
| esbozo del proyecto de presupuesto por programas | esquisse budgétaire |
| examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas | états des incidences sur le budget-programme |
| financiación de programas con cargo a los recursos generales | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral |
| Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
| Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Fondo para la Aceleración de Programas | Fonds d'accélération programmatique |
| Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa | Fonds pour la Planification stratégique et le Développement des Programmes |
| gestión propia de los programas | maîtrise nationale |
| Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Groupe d'experts du programme de travail |
| grupo de gestión del programa | groupe de gestion du programme (del plan maestro) |
| grupo de gestión del programa | équipe de gestion du programme du plan-cadre (del plan maestro) |
| Grupo de gestión del programa | Equipe de gestion du programme |
| Grupo de Programas | Groupe des programmes |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |
| Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques |
| Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation |
| Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| informe sobre la ejecución de los programas | rapport sur l'exécution des programmes |
| informes sobre la ejecución del presupuesto y sobre la ejecución de los programas | rapports sur l’exécution du budget et l’exécution du programme |
| informes sobre la ejecución del presupuesto y sobre la ejecución de los programas | rapports sur l'exécution du budget |
| Junta Consultiva de Programas y Políticas | Conseil de Direction |
| Junta Coordinadora del Programa | Conseil de Coordination du Programme |
| Junta Coordinadora del Programa | Conseil de Coordination du Programme CCP (JCP) |
| la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 | la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 |
| Las administraciones de la policía que ponen en práctica el programa de reestructuración reciben la acreditación de la UNMIBH de que cumplen las normas básicas de una policía democrática. | Les organismes de police qui appliquent le programme de restructuration et satisfont aux normes fondamentales d’un comportement professionnel démocratique sont agréés par la MINUBH wrong translation |
| los tres programas | Les trois programmes formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario) |
| mala concepción de los programas | programmes mal conçus |
| Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est |
| metas de los programas y en cuanto a las repercusiones | objectifs fixés en matière de programmes et de résultats |
| Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| objetivo mundial del Programa 21 | objectif mondial dans Action 21 |
| oficial auxiliar de programas | administrateur de programmes |
| oficial de programas operaciones | fonctionnaire chargé des opérations |
| oficial de programas encargado del control de las operaciones | fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes |
| oficial superior de comunicaciones de apoyo para programas | spécialiste des communications pour l'appui aux programmes |
| Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité |
| Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation |
| Oficina del Programa para el Medio Ambiente | bureau du Programme pour l'environnement |
| pabellón para el programa de visitas | pavillon d'accueil des visiteurs |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II |
| PFT= programa de formación técnica | stage de formation technique |
| Plan de gestión de programas por países | Plan de gestion des programmes par pays |
| plan por programas bienal | plan -programme biennal |
| plan por programas bienal | plan-programme biennal |
| plan por programas bienal y las prioridades para el período | plan-programme biennal et des priorités pour la période |
| planificación de los programas de la Organización | planifier le programme de travail de l’Organisation |
| Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 (1987-1992) |
| Presupuesto por programas | Budget-programme |
| presupuesto por programas, excluidas las contribuciones del personal | déduction faite des contributions du personnel |
| Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 | Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 |
| Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires |
| proceso de los programas de acción | programmes d’action |
| Programa 21 | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | Programme africain en matière d'environnement et de développement |
| Programa ambiental regional en América Latina | programme régional sur l'environnement en Amérique latine |
| Programa ambiental regional en el Caribe | programme régional sur l'environnement aux Caraïbes |
| Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo | Plan d'action centraméricain pour l'environnement et le développement) |
| programa completo y plan de financiación | programme précis de mise en œuvre du plan-cadre (para el plan maestro) |
| programa completo y plan de financiación | programme précis de mise en œuvre du plan directeur (para el plan maestro) |
| programa completo y plan de financiación | programme précis assorti d’un plan de financement (para el plan maestro) |
| programa completo y plan de financiación | programme assorti d’un plan de financement (para el plan maestro) |
| Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement |
| Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental | Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH ONUSIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA ONUSIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH ONUSIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA ONUSIDA |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA (ONUSIDA) |
| Programa contra el hambre | Programme de lutte contre la faim |
| Programa Cooperativo 21 | Action coopérative 21 |
| Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente | Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs |
| Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental | Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale |
| Programa de Acción Antipalúdica | Programme d'action antipaludique |
| Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable |
| Programa de Acción de El Cairo | programme d'action du Caire |
| Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental | Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale |
| Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 (2001-2005) |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Programme d'action mondial |
| Programa de Acción Mundial para los Impedidos | Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées |
| programa de acción nacional | programme d’action national |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme d'action de la Barbade |
| Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements |
| Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au |
| Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Programa de Adscripción | programme d'attachés |
| Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas | Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines |
| Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas | Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines |
| Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán | Programme d’assistance transitoire des Nations Unies à l’Afghanistan |
| Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 |
| Programa de asuntos marinos | Programme d'affaires maritimes |
| Programa de capacitación de personal directivo de la Red Directiva Superior | Programme de renforcement des capacités de gestion du Réseau de direction |
| Programa de capacitación en administración de personal | Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines |
| Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| Programa de capacitación en materia de ordenación ambiental | Programme de formation à la gestion de l'environnement |
| Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| Programa de Derecho Ambiental | programme relatif au droit de l'environnement |
| Programa de desactivación de minas en el Afganistán | Programme de lutte antimines pour l'Afghanistan |
| programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración | programmes de désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement ou réinstallation |
| programa de desarme, desmovilización y reintegración | programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration |
| programa de desarme, desmovilización y reintegración | programme de DDR |
| programa de desarrollo | Programme d'action pour le développement |
| Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Programa de Desarrollo Energético del Pacífico | Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique |
| Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Programme de Montevideo |
| programa de desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración | programme de désarmement, de démobilisation, de rapatriement, de réinstallation et de réinsertion |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Programme de Doha pour le développement |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. | Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai |
| Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida occidental | Initiative relative à la calotte glaciaire dans l'ouest de l'Antarctique |
| Programa de estudio del manto de hielo de la Antártida Occidental | Initiative relative à la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental |
| Programa de evaluación agroclimática | Programme d'évaluation agroclimatique |
| programa de evaluación de tecnología ambiental | programme d'évaluation des écotechnologies |
| Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| Programa de fomento de la recaudación de fondos | Programme d'expansion des activités d'appel de fonds |
| Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 | Programme pour l’habitat et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II, 1996 |
| programa de información pública | programme de sensibilisation du public |
| Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques |
| Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina PISPAL | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine |
| Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| Programa de Investigación Global de la Atmósfera | Programme de recherche sur l'atmosphère globale |
| Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
| Programa de labores y presupuesto | Programme de travail et budget |
| Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires |
| Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement |
| Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Programme des Nations Unies pour les établissements humains |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | ONU-Habitat |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Programme des Nations unies pour les établissements humains |
| Programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento | programme des Nations Unies relatif au vieillissement |
| Programa de las NN.UU. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement |
| Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial | programme TOGA |
| Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| programa de lucha contra la desertificación | programme de lutte contre la désertification |
| Programa de lucha contra la langosta del desierto | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
| programa de lucha contra la pobreza | programme de lutte contre la pauvreté |
| Programa de mares regionales | Programme pour les mers régionales |
| Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| Programa de Medios de Vida Sostenibles | Programme relatif aux modes de subsistance viables |
| Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement |
| Programa de Montevideo | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| Programa de Montevideo | Programme de Montevideo |
| Programa de Márgenes de los Desiertos | Programme sur les confins du désert |
| programa de pasantías | programme de stages |
| Programa de Paz y Reintegración del Afganistán | Programme afghan pour la paix et la réintégration |
| Programa de planificación de la sucesión de misiones | Programme d'organisation de la relève du personnel des missions |
| Programa de Producción Limpia | Programme de production moins polluante |
| Programa de promoción de la no proliferación nuclear | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire |
| programa de recogida de armas | programme de collecte d'armes |
| programa de registro de casos | programme de suivi des affaires |
| programa de remision a otros servicos | programme d’orientation |
| Programa de Remoción de Minas de las Naciones Unidas | programme de déminage des Nations-Unies |
| Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| programa de revitalización de la agricultura | programme de revitalisation de l'agriculture |
| programa de salud ambiental y saneamiento | programme d'hygiène et d'assainissement de l'environnement |
| Programa de salud y desarrollo | programme concernant la santé et le développement |
| Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía | Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse |
| Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| programa de trabajo de Marcoussis | programme de Marcoussis |
| Programa de Vigilancia Continua del Aire | programme de surveillance continue de l'air |
| Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos | Programme de surveillance de la contamination des aliments |
| programa de visitas a la Sede | programme d`accueil des visiteurs |
| Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático | Programme caraïbe d’adaptation aux changements climatiques, |
| programa del medio ambiente del Caribe | Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Programa del medio ambiente del niño | Programme Environnement de l'enfant |
| programa del PNUMA sobre el mercurio | programme du PNUE relatif au mercure, le |
| programa del PNUMA sobre el mercurio | le programme du PNUE relatif au mercure |
| Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| programa especial de DDRRR, titulado "Gutahuka" | programme intitulé " Gutahuka " Retour à la maison (De regreso) |
| Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale |
| Programa especial de obras públicas | Programme spécial de travaux publics |
| Programa Especial de Operaciones de Represión de la Trata de Personas | Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains |
| Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación | Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique |
| Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral | Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral |
| Programa Especial sobre Países sin Litoral | Organe spécial pour les pays sans littoral |
| Programa europeo de climatología y riesgos naturales | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| Programa europeo de vigilancia y evaluación | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Programa europeo de vigilancia y evaluación | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo | Initiative européenne de modélisation de la calotte glaciaire |
| programa global de evaluación del medio humano | programme mondial d'évaluation de l'environnement |
| programa gradual | programme par étapes |
| Programa Humanitario, Social y Cultural de Emergencia | Programme d’action humanitaire, sociale et culturelle d’urgence |
| programa informático para aplicación de vigilancia del cid | logiciel d'application du CID |
| Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África | Programme intégré conjoint d'assistance technique |
| Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique |
| Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains |
| Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| Programa Internacional de Educación Ambiental | Programme international d'éducation relatif à l'environnement |
| Programa Internacional de Investigación sobre la Fecundidad | Programme international de recherches sur la fécondité |
| Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| Programa Internacional para cultivos en tierras áridas | Programme international de développement des cultures des terres arides |
| Programa Internacional para cultivos en tierras áridas | IPALAC |
| Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva | Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes |
| programa interno de justicia penal y prevención del delito | programme interne de justice pénale et de prévention du crime |
| programa "Medio Ambiente para Europa" | Processus "Environnement pour l'Europe" |
| programa militar en materia de misiles balísticos | programme militaire de missiles balistiques |
| Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments |
| Programa multiinsular del Pacífico | Programme multi-insulaire pour le Pacifique |
| Programa multinacional de desmovilización y reinserción | Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| Programa multinacional de desmovilización y reintegración | Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| programa multinacional de desmovilización y reintegración | Banque mondiale/Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| programa multisectorial de rehabilitación y reconstrucción de emergencia | Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence |
| programa mundial contra el blanqueo de dinero | programme mondial contre le blanchiment d'argent |
| Programa Mundial contra el Terrorismo | Programme mondial de lutte contre le terrorisme |
| Programa Mundial contra la Corrupción | Programme mondial contre la corruption |
| Programa mundial contra la delincuencia organizada transnacional | Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée |
| programa mundial contra la trata de seres humanos | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains |
| programa mundial contra la tuberculosis | programme mondial de lutte contre la tuberculose |
| Programa Mundial Copas de Árboles | Programme mondial d'étude de la canopée |
| Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos | Programme mondial des applications et des services climatologiques |
| Programa Mundial de Apoyo a la Comunicación | Programme mondial d'appui à la communication |
| Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental | Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement |
| Programa Mundial de Ciudadanía Ambiental | Programme mondial pour une citoyenneté écologique |
| Programa Mundial de Datos Climáticos | Programme mondial des données climatologiques |
| Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima | Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat |
| Programa mundial de especies invasivas | Programme mondial sur les espèces envahissantes |
| Programa mundial de especies invasivas | programme mondial sur les espèces envahissantes (document) |
| Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima | Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation |
| Programa mundial de evaluación de riesgos | programme mondial d'évaluation des risques |
| Programa Mundial de Promoción de la Biodiversidad | Programme mondial de promotion de la biodiversité |
| Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| Programa Mundial sobre el Clima-Agua | Programme climatique mondial-eau |
| Programa Mundial sobre el SIDA | Programme mondial de Lutte contre le SIDA GPA (PMS) |
| programa nacional de empleo de emergencia | Programme national d’urgence pour l’emploi |
| Programa nacional de evaluación de las precipitaciones ácidas | Programme national d'évaluation des précipitations acides |
| programa nacional de solidaridad | Programme de solidarité nationale |
| programa nacional para distintas zonas | Programme national de développement des zones |
| Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
| Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas | Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes |
| Programa ordinario | Programme ordinaire |
| Programa para Asia de Innovaciones en la Educación con miras al Desarrollo | Programme asiatique d'innovation éducative en vue du développement |
| Programa para combatir la desertificación en África | Programme de lutte contre la désertification en Afrique |
| Programa para el Medio Ambiente | Programme pour l'environnement |
| Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio | Programme pour une action internationale sur le mercure |
| Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente | programme régional africain de coopération en matière d'environnement |
| Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Programa para los océanos y las zonas costeras | Programme pour les océans et les zones côtières |
| programa para profundizar el cambio | programme pour aller plus loin dans le changement |
| Programa para un nuevo Afganistán | programme Nouveau départ pour l’Afghanistan |
| Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Action 21 |
| Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. |
| Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable |
| Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable |
| Programa regional de becas | Programme régional de bourses |
| Programa regional de capacitación ambiental práctica | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale |
| programa regional de desarrollo energético | Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| Programa Regional de Recuperación de Srebrenica | Programme de relèvement de la région de Srebrenica |
| Programa regional de teleobservación | Programme régional de télédétection |
| Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Programa relativo a la Energía y la Atmósfera | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère |
| programa sectorial | programme sectoriel |
| Programa sobre el Clima, Agenda del Clima | programme relatif au changement climatique (OMM) |
| Programa sobre el Hombre y la Biosfera | Programme sur l'homme et la biosphère |
| Programa sobre especies exóticas invasoras web site ?? | programme mondial sur les espèces envahissantes |
| programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores | Gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| Programa sobre los gases de efecto invernadero | Programme relatif aux gaz à effet de serre |
| Programa TOGA | programme TOGA |
| Programa TOGA | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| programas centrales de perfeccionamiento y formación del personal | programmes de perfectionnement et de formation |
| Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| programas de acción subregionales | programmes d’action sous-régionaux |
| programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida | programmes d’acquisition des compétences pratiques |
| programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés |
| programas de intercambio de agujas | programme d'échange des seringues |
| programas de medicamentos esenciales | programmes de médicaments essentiels |
| programas de prevención del delito | programmes de prévention du crime |
| programas de reforma de las políticas macroeconómicas y estructurales | programmes de réformes de la politique macroéconomique et structurelle |
| programas de salud pública dirigidos a la población | programmes de santé publique communautaires |
| programas de salud pública dirigidos a la población | des programmes de santé publique axés sur la population |
| programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra | programmes à forte intensité de main-d’œuvre visant à faciliter leur réinsertion dans leur communauté |
| programas de vivienda pública | programmes de logement sociaux |
| Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement (1986 a 1990) |
| programas nacionales de acción para la adaptación | programmes nationaux pour l'adaptation de l'action |
| programas primarios de reconocimientos médicos | programmes de dépistage |
| programas sobre el SIDA basados en la comunidad | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| programas sustantivos y de apoyo | programmes de fond et les activités d’appui |
| programas y actividades establecidos en virtud de mandatos | programmes et activités prescrits |
| Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| Proyecto de Perforación en Aguas Profundas/Programa de Sondeos Oceánicos | projet de forage en mer (DSDP/ODP) |
| proyecto de presupuesto por programas | projet de budget-programme |
| proyecto para mejorar el programa de visitas a la Sede | programme d’accueil des visiteurs |
| recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes |
| redes de programas temáticos | réseaux thématiques |
| Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles |
| relaciones entre políticas y programas | Liens entre politiques et programmes |
| "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" | "Rénover l'ONU : un programme de réformes" |
| Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya | Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge |
| reseña del programa del riesgo | profil des risques |
| Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI |
| Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP |
| Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima | Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial |
| Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Sección de Apoyo para Programas | Section de l'appui aux programmes |
| Sección de Coordinación de Programas entre Organismos | Section de la coordination des programmes interinstitutions |
| Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas | Section de l'élaboration et de l'évaluation des programmes |
| Sección de Investigaciones y de Publicaciones sobre Programas | Section des recherches et des publications sur les programmes |
| Sección de Programas de la Sede | Section programmes du Siège |
| Sección de Programas Locales | Section programmes de terrain |
| seis programas básicos | six programmes principaux |
| Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
| sentido de identificación con dicho programa | le sentiment que les programmes leur appartiennent |
| sentido de identificación con dicho programa | la maîtrise |
| Servicio de Apoyo a Programas | Service d'appui aux programmes |
| Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Programas y Comercialización | Service de la communication pour les programmes et de la commercialisation |
| Servicio del Programa y del Presupuesto | Service du programme et du budget |
| servicios administrativos y de apoyo para programas | services d'administration et appui aux programmes |
| servicios de gestión del programa | services de gestion du programme |
| sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Sistema de gestión de programas y proyectos | Système de gestion des programmes et des projets |
| Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo | Service de gestion du programme du Fonds |
| "tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza | des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| títulos del presupuesto por programas | titres du budget-programme |
| volumen de gastos de programas | taux des dépenses au titre du programme |
| volumen de operaciones de los programas | taux des dépenses au titre du programme |