| English | Spanish |
| Afghan Peace and Reintegration Programme | Programa de Paz y Reintegración del Afganistán |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| biennial programme plan and priorities for | plan por programas bienal y las prioridades para el período |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y la Coordinación |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Community Exchange and Training Programme | Programa de Capacitación e Intercambio Comunitario |
| compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | programa de desarme, desmovilización y reintegración |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | programa interno de justicia penal y prevención del delito |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación |
| Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme | Programa Humanitario, Social y Cultural de Emergencia |
| Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | programa multisectorial de rehabilitación y reconstrucción de emergencia |
| Energy and Atmosphere Programme | Programa relativo a la Energía y la Atmósfera |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Environmental Health and Sanitation Programme | programa de salud ambiental y saneamiento |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente (1987-1992) |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programa europeo de climatología y riesgos naturales |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| Health and Development programme | Programa de salud y desarrollo |
| IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación |
| Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| Industry and Environment Programme | Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| leadership and ownership of their programmes | ayudar a los países africanos a asumir como propios la ejecución y el liderazgo de sus programas |
| mandated programmes and activities | programas y actividades establecidos en virtud de mandatos |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | programa multinacional de desmovilización y reintegración |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | Programa multinacional de desmovilización y reintegración |
| Multi-country Demobilization and Reintegration Programme. | Programa multinacional de desmovilización y reinserción |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| Oceans and Coastal Areas Programme | Programa para los océanos y las zonas costeras |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| Policy and Programme Linkages | relaciones entre políticas y programas |
| Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology PIACT | Programa para la Introducción y Adaptación de Tecnología Anticonceptiva PIATA |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| programme and impact targets | metas de los programas y en cuanto a las repercusiones |
| Programme Coordination and Management Unit | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| Programme Development and Evaluation Section | Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente |
| Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Programme of Work and Budget | Programa de labores y presupuesto |
| Programme on Man and the Biosphere | Programa sobre el Hombre y la Biosfera |
| Programme Planning and Budget Division | División de Planificación de Programas y Presupuesto |
| Programme Preparation and Review Committee | Comité de preparación y revisión de programas |
| programme support and development activities | actividades de elaboración y apoyo de programas |
| Programming and Processing Control Section | Sección de Programación y Control de la Tramitación |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. |
| Sector Wide Approaches and Programmes | Enfoques y Programas Sectoriales (SWAP) |
| single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| staff development and training programmes | programas centrales de perfeccionamiento y formación del personal |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| substantive and support programmes | programas sustantivos y de apoyo |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programa TOGA |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programa de las NN.UU. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |