| English | French |
| Afghan Peace and Reintegration Programme | Programme afghan pour la paix et la réintégration |
| Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia | Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Arusha Programme for Collective Self-reliance and Framework for Negotiations | Programme d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de négociations |
| biennial programme plan and priorities for | plan-programme biennal et des priorités pour la période |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | programme de DDR |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | programme interne de justice pénale et de prévention du crime |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme | Programme d’action humanitaire, sociale et culturelle d’urgence |
| Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | Programme multisectoriel pour la réhabilitation et la reconstruction d’urgence |
| Energy and Atmosphere Programme | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère |
| enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous des formes accessibles |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale |
| Environmental Health and Sanitation Programme | programme d'hygiène et d'assainissement de l'environnement |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992) |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales |
| FPC OSI Program coordinator and friends | amis du coordonnateur du programme relatif aux inspections sur place |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement |
| Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programme d’assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan, 2002 |
| Industry and Environment Programme | Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| leadership and ownership of their programmes | d’aider l’Afrique à prendre l’initiative et à acquérir la maîtrise de son développement |
| mandated programmes and activities | programmes et activités prescrits |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | Banque mondiale/Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| Multi-country Demobilization and Reintegration Programme. | Programme multinational de démobilisation et de réinsertion |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale |
| Policy and Programme Linkages | Liens entre politiques et programmes |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| programme and impact targets | objectifs fixés en matière de programmes et de résultats |
| Programme Coordination and Management Unit | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes |
| Programme Development and Evaluation Section | Section de l'élaboration et de l'évaluation des programmes |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie |
| Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| Programme of Work and Budget | Programme de travail et budget |
| Programme on Man and the Biosphere | Programme sur l'homme et la biosphère |
| Programme Planning and Budget Division | Division de la planification des programmes et du budget |
| Programme Preparation and Review Committee | Comité d'élaboration et d'examen du Programme |
| programme support and development activities | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes |
| Programming and Processing Control Section | Section programmation et contrôle des documents |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | Programme de réduction de l’enrichissement pour les réacteurs de recherche et d’essai |
| retirement benefits and programs | programmes et prestations de retraite |
| Sector Wide Approaches and Programmes | Approches et programmes sectoriels (SWAP) |
| single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| staff development and training programmes | programmes de perfectionnement et de formation |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| substantive and support programmes | programmes de fond et les activités d’appui |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| technical and vocational guidance programs | programmes techniques généraux et d’orientation professionnelle |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation |
| training and exercise program | programme de formation et de travaux pratiques |
| Transitional Demobilization and Reintegration Program | TDRP |
| Transitional Demobilization and Reintegration Program | Programme transitionnel de démobilisation et réintégration |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | programme TOGA |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |